ตอนหนึ่ง
dton nèung
Significati
1SostantivoB1
una parte; una sezione
una parte, sezione o episodio, ad esempio di una storia o di una serie.
Esempi
การ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1cartone animato (animazione)2fumetto; striscia a fumettiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1una parte; una sezione2a un certo punto; una voltaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmolto divertente
Questo cartone animato ha un episodio molto divertente.
2AvverbioB1
a un certo punto; una volta
in un determinato momento; una volta nel passato.
Esempi
ตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1una parte; una sezione2a un certo punto; una voltaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)
A un certo punto, volevo fare l'insegnante.
Parole correlate
Significato simile
ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1una parte; una porzione2in parte; parzialmente3una parte di [qcs]; un po' di [qcs]4alcuni; una parte (persone/cose)
- una parte; una porzione
- in parte; parzialmente
- una parte di [qcs]; un po' di [qcs]
- alcuni; una parte (persone/cose)
ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèunguna volta
una volta
ช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùng1un certo periodo; intervallo2una sezione/un segmento3per un po'; a un certo punto
- un certo periodo; intervallo
- una sezione/un segmento
- per un po'; a un certo punto
Analisi della parola
+
ตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèunguna parte; una sezione