ผิดเบอร์(pìt ber)
Significati
1AggettivoA2
numero di telefono sbagliato
Un numero di telefono errato; usato per indicare che una chiamata ha raggiunto il numero sbagliato.
Esempi
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1scusarsi (con [qlcn]) (per)2[!] scusa; mi scusiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)ผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber1numero di telefono sbagliato2aver sbagliato numero
Scusi, ha sbagliato numero.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănรับสายráp săaiแล้วláeoบอกbòkเขาkăoว่าwâaผิดเบอร์pìt berเขาkăoก็gâwวางสายwaang săaiทันทีtan tee
Ho appena risposto a una chiamata e ho detto loro che era il numero sbagliato, e hanno riagganciato immediatamente.
ถ้าtâaโทรมาtoh maaแล้วláeoเจอjerผิดเบอร์pìt berอีกครั้งèek krángกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpหมายเลขmăai lâekก่อนgònโทรtohนะคะná-ká
Se sbaglia di nuovo numero, per favore controlli il numero prima di chiamare.
เสียงsĭiangปลายbplaaiสายsăaiถามหาtăam hăaคนที่บ้านkon têe bâanนี้néeไม่มีmâi meeฉันchănจึงjeungตอบdtòpไปbpaiว่าwâaเขาkăoผิดเบอร์pìt berและláeแนะนำให้náe-nam hâiติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายประชาสัมพันธ์fàai bprà-chaa-săm-pan
La persona che ha chiamato ha chiesto di qualcuno che non vive qui, quindi ho risposto che aveva sbagliato numero e ho suggerito di contattare l'ufficio relazioni pubbliche.
2VerboA2
aver sbagliato numero
Aver composto o chiamato il numero di telefono sbagliato invece di raggiungere la persona desiderata.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกดgòtกดgòt1cliccare; toccare (pulsante/tasto)2premere; spingere giù3reprimere; contenereโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonare [a qcn]; chiamare2telefonoผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber1numero di telefono sbagliato2aver sbagliato numero
Ho sbagliato numero.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera ho chiamato il mio insegnante ma ho sbagliato numero, quindi ho dovuto riagganciare.
Aveva così tanta fretta che ha sbagliato numero e non è riuscito a contattare il suo amico.
ถ้าtâaคุณkunผิดเบอร์pìt berบ่อยbòiลองlongบันทึกban-têukหมายเลขmăai lâekไว้wáiในnaiรายชื่อraai chêuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความสับสนkwaam sàp-sŏn
Se sbagli spesso numero, prova a salvare il numero nei tuoi contatti per evitare confusione.
Parole correlate
Significato simile
ต่อผิดdtò pìtต่อผิดdtò pìt1collegare una chiamata al numero sbagliato2collegare in modo errato
- collegare una chiamata al numero sbagliato
- collegare in modo errato
โทรผิดtoh pìtโทรผิดtoh pìtchiamare il numero sbagliato
chiamare il numero sbagliato
เบอร์ผิดber pìtเบอร์ผิดber pìtnumero sbagliato
numero sbagliato
Analisi della parola
+
ผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt bernumero di telefono sbagliato