จ๊ะเอ๋

já-ěe

Significato

1InteriezioneA1

bubu-settete!; cucù!

un'esclamazione usata quando si gioca con un bambino, come 'bubu-settete!'.

Esempi

จ๊ะเอ๋já-ěeจ๊ะเอ๋já-ěebubu-settete!; cucù!อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereนี่เองnîi-eengนี่เองnîi-eeng1ah, ecco; aha; eccolo2proprio questo; esattamente questo
Settete! Eccomi qui!
Altri 3 esempi
คุณแม่kun-mɛ̂ɛเล่นlênจ๊ะเอ๋já-ěeกับgàpลูกlûuk
La madre sta giocando a bubu-settete con il suo bambino.
พอpɔɔฉันchǎnเล่นlênจ๊ะเอ๋já-ěeหนูน้อยnǔu-nɔ́ɔiก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jai
Quando ho giocato a bubu-settete, il neonato ha riso con gioia.
พี่ชายpîi-chaaiชอบchɔ̂ɔpแอบɛ̀ɛpหลังlǎngประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoโผล่plòoออกมาɔ̀ɔk-maaทำเสียงtam-sǐiangจ๊ะเอ๋já-ěeให้hâiน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoตกใจdtòk-jai
Al fratello maggiore piace nascondersi dietro la porta e poi saltar fuori dicendo 'bubu-settete!' per spaventare la sorella minore.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tri
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Alto

já

Parte alto e continua a salire.

Classe media + Mai tri → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

จ๊ะjáจ๊ะjá1particella cortese di fine frase (amichevole/addolcente)2sì?; cosa c'è? (risposta amichevole)particella cortese di fine frase (amichevole/addolcente)Parte 1
+
เอ๋ěeเอ๋ěeeh; uh; uhmeh; uh; uhmParte 2
จ๊ะเอ๋já-ěeจ๊ะเอ๋já-ěebubu-settete!; cucù!bubu-settete!; cucù!Parola