อธิก

à-tík

Significati

1AggettivoC1

extra; aggiuntivo; surplus

(Formale, letterario) Extra, aggiuntivo o in eccesso rispetto a una quantità normale o richiesta.

Esempi

Altri 3 esempi
2AggettivoC2

intercalare (per calendari)

Relativo a un giorno o un mese extra inserito in un calendario per allinearlo con l'anno solare o le fasi lunari; intercalare. Usato nei composti come อธิกวารอธิกวารà-tí-gà-waangiorno intercalare del calendario lunare thailandese (giorno intercalare) e อธิกมาสอธิกมาสà-tí-gà-mâatmese intercalare; mese bisestile (mese intercalare).

Esempi

ปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìanno lunare (~354 giorni)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอธิกมาสà-tí-gà-mâatอธิกมาสà-tí-gà-mâatmese intercalare; mese bisestileหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)เดือนแปดสองหนdeuuan bpàet sŏng hŏnเดือนแปดสองหนdeuuan bpàet sŏng hŏndoppio ottavo mese lunareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1calendario (oggetto/app)2calendario (sistema)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp[essere] coerente con [qcs]ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1stagione (periodo dell'anno)2stagione (sport/attività)3stagione (serie televisiva)
Un anno lunare con un mese intercalare, o un ottavo mese raddoppiato, ha lo scopo di allineare il calendario con le stagioni.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อธิก si dice อะ-ทิ-กะ?

à-tík

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni