หน้าคม
nâa-komSignificato
1AggettivoB1
lineamenti del viso definiti
avere lineamenti del viso marcati, definiti o attraenti
Esempi
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosorella maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaหน้าคมnâa-komหน้าคมnâa-komlineamenti del viso definitiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungo
Mia sorella maggiore ha lineamenti marcati e capelli lunghi.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha lineamenti ben definiti, con sopracciglia scure e un naso pronunciato come suo padre.
นางเอกnaang-èekคนนี้kon-níiหน้าคมnâa-komมากmâakไม่ว่าmâi-wâaถ่ายรูปtàai-rûupจากjàakมุมmumไหนnǎiก็gɔ̂ดูduuโดดเด่นdòot-dèen
Questa attrice ha lineamenti molto marcati e si distingue da qualsiasi angolazione venga fotografata.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเลยləəiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuหน้าคมnâa-komเพราะprɔ́มีmiiโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmชัดchátและlɛ́สันจมูกsǎn-jà-mùukโด่งdòong
Anche senza trucco, il suo viso resta di grande impatto e ben definito grazie agli zigomi pronunciati e al ponte nasale alto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)viso; facciaParte 1
+
คมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)affilato; tagliente (bordo/punta)Parte 2
หน้าคมnâa-komหน้าคมnâa-komlineamenti del viso definitilineamenti del viso definitiParola