Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
punizione
nuovo caso; nuovo arrivato
capitano della squadra
durevole; resistente
contenuto (media)
niente paura; state tranquilli
sovrapporsi; essere sfalsato
menu / lista delle vivande
horror (genere)
fare affari; operazioni aziendali
lupo
montaggio (film/video/audio/immagini)
missione; compito; incarico (prestito informale)
impilato; sovrapposto
tentare la fortuna; rischiare
in questo momento; adesso
cercare parcheggio
all'apice; il più intenso (gergale)
settore privato; settore non governativo
avatar (persona digitale)
ponticellare; bypassare
una volta all'anno; annualmente
buffet (pasto self-service)
gala
limpido; luminoso; radioso
Holly (nome)
definire [qcs]
cause e fattori
prelevare il sangue; fare un prelievo di sangue
canto; l'atto di cantare
indaffarato; occupato (coll.)
razza; etnia; popolo
concludere (un discorso)
malattia grave/potenzialmente mortale
facile da usare; intuitivo
cliente abituale
nazionale; a livello nazionale
squalificare
il Buddha (come maestro supremo)
narrazione; il raccontare una storia
nascondersi; appostarsi; infiltrarsi; celarsi
girare intorno; ruotare attorno; orbitare
applicare/mettere una medicina
gravidanza; gestazione
triangolo
muco; bava; mucillagine
dritto in faccia; in pieno viso
secondo l'articolo/la sezione
adattabile; flessibile
essere indifferente; ignorare
scendere a; calarsi in
lavori di costruzione; attività edilizia
zuppa piccante di spina dorsale di maiale
pacificamente; tranquillamente
forza mentale; morale
cartellino giallo (ammonizione sportiva)
applicazione; app (software)
sostanza tossica; veleno; tossina
Coca-Cola; cola (bevanda)
fare una visita medica; sottoporsi a un controllo medico
comfort; comodità
Davvero?; Sul serio? (informale)
mezzo pubblico; trasporto pubblico
onere del debito; obbligo finanziario
licenziare (un dipendente)
sgabello (sedile)
commedia (genere)
circondare; accerchiare
scorciatoia; percorso breve
davvero capace; veramente tenace
Completamente nascosto; fuori dalla vista
separarsi; dividersi
ginocchio (articolazione)
spuntare; potare; regolare
efficientemente
essere modesto; essere umile
Bacinella; tinozza
sgombro; aperto; spoglio
dichiarazione; osservazione; discorso
competere; partecipare a una competizione
sentirsi sollevato
Nakhon Nayok (provincia)
Istituto Thailandese per gli Standard Industriali
fedele a un partner; monogamo
raffreddare; raffreddarsi; rinfrescare
lasciare un'impressione profonda; rimanere impresso nel cuore o nella memoria
pranzo; pasto di mezzogiorno
avere la febbre
completo bianco
centro storico; città vecchia
ignoranza; mancanza di conoscenza
calamità; rovina; catastrofe
avere come materia principale; specializzarsi in
crepare (slang)
esecutore; autore (la persona che compie un'azione)
vita normale
chiarire un malinteso
valigia; borsa da viaggio
osservare i precetti buddisti
tappo