สมอ.
sŏr-mŏr-orSignificato
1SostantivoB2
Istituto Thailandese per gli Standard Industriali
abbreviazione del Thai Industrial Standards Institute (TISI), l'agenzia governativa responsabile degli standard industriali nazionali in Thailandia
Esempi
หมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1casco da moto2casco protettivo (uso colloquiale e generico)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereเครื่องหมายรับรองkrʉ̂ʉang-mǎai-ráp-rɔɔngเครื่องหมายรับรองkrʉ̂ʉang-mǎai-ráp-rɔɔngmarchio di certificazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaสมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1ancora (per barca)2mirabolano chebulo (Terminalia chebula)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
Ogni casco che acquisti deve avere un marchio di certificazione TISI per la sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานroong-ngaanของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่งpə̂ngผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสินค้าsǐn-káaจากjàakสมอsà-mɔ̌ɔเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
La nostra fabbrica ha appena superato l'ispezione degli standard di prodotto del TISI il mese scorso.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanสามารถsǎa-mâatยื่นyʉ̂ʉnคำkamขอรับkɔ̌ɔ-rápใบอนุญาตbai-à-nú-yâatจากjàakสมอsà-mɔ̌ɔผ่านpàanระบบrá-bòpออนไลน์ɔɔn-laaiได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกรวดเร็วkwaam-sà-dùuak-rûuat-reo
Gli imprenditori possono presentare le loro domande di licenza al TISI tramite il sistema online per maggiore comodità e rapidità.
เครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaที่tîiนำเข้าnam-kâoจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapตามdtaamเกณฑ์geenที่tîiสมอsà-mɔ̌ɔกำหนดไว้gam-nòt-wáiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Gli apparecchi elettrici importati dall'estero devono essere sottoposti a rigorosi controlli di qualità secondo i criteri stabiliti dal TISI.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สมอ. si dice สอ-มอ-ออ?
sŏr-mŏr-or
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sŏr
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |