ที่อุด
tîi-ùtSignificato
1SostantivoB1
tappo
Un oggetto usato per ostruire un'apertura, come in un lavandino, una bottiglia o un altro contenitore.
Esempi
ที่อุดtîi-ùtที่อุดtîi-ùttappoอ่างล้างจานàang-láang-jaanอ่างล้างจานàang-láang-jaanlavello della cucina; acquaioหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)ไหนnǎiไหนnǎi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2Non lo so.
Non so dove sia finito il tappo del lavello della cucina.
Altri 3 esempiMostra meno
Potresti passarmi il tappo della bottiglia di vino, per favore?
ที่อุดtîi-ùtอ่างอาบน้ำàang-àap-náamอันนี้an-níiมันmanเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเลยləəiทำให้tam-hâiน้ำรั่วซึมnáam-rûua-sʉmออกมาɔ̀ɔk-maa
Questo tappo della vasca da bagno è vecchio, quindi lascia fuoriuscire l'acqua.
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่อุดtîi-ùtที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiกับgàpภาชนะpaa-chá-náในnaiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́p
Dobbiamo trovare un tappo fatto di un materiale resistente al calore da usare con i contenitori del laboratorio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
อุดùtอุดùt1tappare; bloccare; sigillare (un'apertura)2riempire; tappare (un buco o una fessura)tappare; bloccare; sigillare (un'apertura)Parte 2
ที่อุดtîi-ùtที่อุดtîi-ùttappotappoParola