หมาป่า(măa bpàa)
Significati
1SostantivoA2
lupo
un lupo; un canide selvatico che caccia in branco
2SostantivoB2
persona predatoria
una metafora per una persona predatoria o pericolosamente opportunista, in particolare una che sfrutta gli altri
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1uomo; maschio2uomini; maschi; il sesso maschile3fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seหมาป่าmăa bpàaหมาป่าmăa bpàa1lupo2persona predatoriaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คราบkrâapคราบkrâap1macchia; deposito; residuo2traccia; residuo3crosta; strato essiccatoลูกแกะlôok gàeลูกแกะlôok gàe1agnello2persona innocente o mite
Fai attenzione a quell'uomo; è come un lupo travestito da agnello.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หมาป่าmăa bpàaหมาป่าmăa bpàalupo