ใส่ยา
sài-yaaSignificato
1VerboA2
applicare/mettere una medicina
mettere o applicare una medicina su o in qualcosa per curarlo (es. una ferita, acqua, piante).
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseใส่ยาsài-yaaใส่ยาsài-yaaapplicare/mettere una medicinaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)2ferita (classificatore: แผล)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti
La mamma mi ha messo la medicina sulla ferita.
Altri 3 esempiMostra meno
L'infermiere sta applicando la medicina sul braccio del paziente.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่ยาsài-yaaในnaiตู้ปลาdtûu-bplaaทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปลาbplaaป่วยbpùuai
Deve mettere la medicina nell'acquario ogni settimana affinché i pesci non si ammalino.
หลังจากlǎng-jàakล้างláangแผลplɛ̌ɛให้hâiสะอาดsà-àatแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaด้วยdûuaiนะná
Dopo aver pulito accuratamente la ferita, non dimenticare di applicare un disinfettante per prevenire l'infezione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)mettere; aggiungereParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
ใส่ยาsài-yaaใส่ยาsài-yaaapplicare/mettere una medicinaapplicare/mettere una medicinaParola