แปน

bpɛɛn

Significato

1AggettivoC1

sgombro; aperto; spoglio

sgombro, aperto o spoglio (riferito tipicamente a terreni, foreste o superfici)

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2saper fare qualcosa (thailandese settentrionale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraดายหญ้าdaai-yâaดายหญ้าdaai-yâadiserbare; estirpare le erbacceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเตียนdtiianเตียนdtiian1nudo; sgombro; aperto2essere spoglio; privo di vegetazioneแปนbpɛɛnแปนbpɛɛnsgombro; aperto; spoglio
Ha assunto qualcuno per estirpare le erbacce nel giardino finché non è rimasto completamente spoglio.
Altri 3 esempi
พื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiถูกtùukนายทุนnaai-tunบุกรุกbùk-rúkถางtǎangป่าbpàaจนjonโล่งlôongแปนbpɛɛnไปหมดbpai-mòt
L'area forestale in questa regione è stata invasa da capitalisti che hanno disboscato i boschi fino a renderla completamente spoglia.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngทุ่งนาtûng-naaที่tîiเคยkəəiเขียวขจีkǐiao-kà-jiiก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenลานโล่งlaan-lôongแปนbpɛɛnไม่มีmâi-miiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛหญ้าyâaสักsàkต้นdtôn
Quando arriva la stagione secca, le risaie un tempo verdeggianti si trasformano in uno spazio aperto completamente nudo, senza nemmeno un filo d'erba.
นโยบายná-yoo-baaiการgaanสัมปทานsǎm-bpà-taanป่าไม้bpàa-máaiในอดีตnai-à-dìitทำให้tam-hâiภูเขาpuu-kǎoหลายlǎaiลูกlûukถูกtùukตัดไม้ทำลายป่าdtàt-máai-tam-laai-bpàaจนjonโล่งlôongแปนbpɛɛn
Le passate politiche di concessione forestale hanno causato il disboscamento di molte montagne fino a renderle completamente spoglie e aride.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bpɛɛn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——