โค้ก

kóok

Significati

1SostantivoA1

Coca-Cola; cola (bevanda)

Bevanda analcolica di marca al gusto di cola; termine usato anche nel linguaggio informale per indicare la cola in generale.

Esempi

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perแก้วโค้กgɛ̂ɛo-kóokแก้วโค้กgɛ̂ɛo-kóok1bicchiere da Coca-Cola2bicchiere marchiato Coca-Colaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Un bicchiere di Coca-Cola, per favore.
Altri 3 esempi
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmโค้กkóokกับgàpพิซซ่าpít-sâa
Le piace bere la Coca-Cola con la pizza.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmซื้อsʉ́ʉโค้กkóokกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngจากjàakร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ
Ieri ho comprato una lattina di Coca-Cola al minimarket.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiน้ำอัดลมnáam-àt-lomอื่นʉ̀ʉnผมpǒmเอาaoโค้กkóokก็ได้gɔ̂-dâai
Se non ci sono altre bibite, la Coca-Cola mi va bene.
2SostantivoB2

coke (combustibile)

Combustibile solido a base di carbonio derivato dal carbone fossile, usato nell'industria.

Esempi

โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiถลุงtà-lǔngถลุงtà-lǔng1fondere (metallo); estrarre (dal minerale)2sperperare; scialacquare (denaro)3malmenare; picchiareเหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3acciaio4ferro (mazza da golf)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareโค้กkóokโค้กkóok1Coca-Cola; cola (bevanda)2coke (combustibile)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1combustibile; carburante2carburante (figurato); forza motriceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1combustione; incenerimento2cremazioneหลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1fondere; liquefare2fondere (metalli)3fondere; amalgamare; integrareแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkแร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèkminerale di ferro
L'acciaieria usa il coke come combustibile per fondere il minerale di ferro.
Altri 3 esempi
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngโค้กkóokก่อนgɔ̀ɔnป้อนbpɔ̂ɔnเข้าkâoเตาหลอมdtao-lɔ̌ɔm
I tecnici devono controllare la qualità del coke prima di immetterlo nel forno.
โค้กkóokช่วยให้chûuai-hâiเตาdtaoสูงsǔungรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔungคงที่kong-tîiและlɛ́ลดlótออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaan
Il coke aiuta un altoforno a mantenere una temperatura elevata stabile e a ridurre l'ossigeno nel processo.
ด้วยdûuaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtคาร์บอนkaa-bɔɔnเข้มข้นkêm-kônโค้กkóokจึงjʉngทำหน้าที่tam-nâa-tîiทั้งเป็นtáng-bpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngและlɛ́สารsǎanรีดิวซ์rii-diuในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanถลุงtà-lǔng
Con le sue proprietà di carbonio concentrato, il coke agisce sia come combustibile che come agente riducente nella fusione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

kóok

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1Coca-Cola; cola (bevanda)