โค้ก(kóhk)
Significati
1SostantivoA1
Coca-Cola; cola (bevanda)
Bevanda analcolica di marca al gusto di cola; termine usato anche nel linguaggio informale per indicare la cola in generale.
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseแก้วโค้กgâew kóhkแก้วโค้กgâew kóhk1un bicchiere di Coca-Cola; Coca-Cola in bicchiere2bicchiere marchiato Coca-Colaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Un bicchiere di Coca-Cola, per favore.
2SostantivoB2
coke (combustibile)
Combustibile solido a base di carbonio derivato dal carbone fossile, usato nell'industria.
Esempi
โรงroongโรงroong1edificio per funzione specifica2classificatore: edifici specificiถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1fondere (metallo); estrarre (dal minerale)2malmenare; picchiare3sperperare; scialacquare (denaro)เหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)4acciaio; tondino di rinforzo5ferro da stiroใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โค้กkóhkโค้กkóhk1Coca-Cola; cola (bevanda)2coke (combustibile)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1combustibile; carburante2carburante (figurato); forza motriceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเผาgaan păoการเผาgaan păo1combustione; incenerimento2cremazioneหลอมlŏmหลอมlŏm1fondere (metalli)2fondere; liquefare3fondere; amalgamare; integrareแร่เหล็กrâe lèkแร่เหล็กrâe lèkminerale di ferro
L'acciaieria usa il coke come combustibile per fondere il minerale di ferro.