ละมัง
lá-mangSignificati
1SostantivoA2
Bacinella; tinozza
Un contenitore grande e aperto per lavare o contenere acqua, come una bacinella o una tinozza.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseเติมdtəəmเติมdtəəm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ละมังlá-mangละมังlá-mang1Bacinella; tinozza2Suppongo; probabilmente (cortese, datato)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diซักผ้าsák-pâaซักผ้าsák-pâalavare i vestiti; fare il bucato
La mamma riempie la bacinella d'acqua per lavare i vestiti.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho messo a bagno le verdure in una bacinella prima di cucinare.
Domani, prendi la bacinella per riempirla d'acqua per il bagno del cane.
เขาkǎoวางwaangละมังlá-mangใบbaiใหญ่yàiใต้dtâaiรางraangน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnไว้ใช้wái-cháiล้างláangลานlaan
Ha posizionato una grande bacinella sotto la grondaia per raccogliere l'acqua piovana per lavare il cortile.
2ParticellaB2
Suppongo; probabilmente (cortese, datato)
Particella finale cortese, alquanto antiquata, che esprime un'ipotesi provvisoria, simile a "suppongo", "probabilmente" o "forse".
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareคงจะkong-jàคงจะkong-jàprobabilmente; verosimilmente; suppongoตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnoตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di seraละมังlá-mangละมังlá-mang1Bacinella; tinozza2Suppongo; probabilmente (cortese, datato)
Probabilmente pioverà stasera, suppongo.
Altri 3 esempiMostra meno
Probabilmente sarà un po' in ritardo, immagino; il traffico è intenso.
ถ้าtâaดูdooจากjàakสัญญาณsăn-yaanตลาดdtà-làatหุ้นhûnนี้néeคงไม่kong mâiขึ้นkêunเร็วreoๆ-นี้néeละมังlá-mang
A giudicare dai segnali del mercato, questa azione probabilmente non salirà a breve, suppongo.
อาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaของkɔ̌ɔngเธอtəəคงkongมาจากmaa-jàakนอนnɔɔnน้อยnɔ́ɔiละมังlá-mangลองlɔɔngพักpákสักวันsàk-wanไหมmǎi
Le sue vertigini derivano probabilmente dalla mancanza di sonno, forse; che ne dici di un giorno di riposo?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2ciascuno; per3omettere; tralasciare; saltare4particella addolcitiva/di argomentosmettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andareParte 1
+
มังmangมังmang1forse; credo (particella colloquiale)2vegetariano (colloquiale; abbreviazione di มังสวิรัติ)forse; credo (particella colloquiale)Parte 2
ละมังlá-mangละมังlá-mangBacinella; tinozzaBacinella; tinozzaParola