จริงดิ

jing dì

Significati

1InteriezioneA2

[!] Davvero?; Sul serio? (informale)

Un'esclamazione informale e colloquiale usata per mostrare sorpresa o incredulità e per chiedere conferma; simile a 'Davvero?' o 'Sul serio?'.

Esempi

Aเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)Bจริงดิjing dìจริงดิjing dì[!] Davvero?; Sul serio? (informale)
A: Ha vinto! B: Davvero?!

Parole correlate

Analisi della parola

จริงjingจริงjing1veramente; davvero; in effetti2verità; realtà (raro come sostantivo)3vero; reale; genuino4[!] particella intensificatrice (finale)Usato per dare enfasi con il significato di molto, davvero o in effetti.Parte 1
+
ดิdíดิdí[!] particella informale (esortazione; enfasi; impazienza; cameratismo)particella informale a fine frase usata per esortare qualcuno, spingerlo ad agire, aggiungere forte enfasi o creare cameratismo casuale; spesso trasmette impazienza o irritazione nel linguaggio schiettoParte 2
จริงดิjing dìจริงดิjing dì[!] Davvero?; Sul serio? (informale)