ไม้ค้ำรอง(mái kám rong)
Significati
1SostantivoB2
puntello; trave di supporto; sostegno
Un pezzo di legno o un oggetto simile usato come supporto temporaneo, puntello o rinforzo per sostenere qualcosa e impedirne il crollo.
Esempi
ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangoperaio edile; costruttoreใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไม้ค้ำรองmái kám rongไม้ค้ำรองmái kám rongpuntello; trave di supporto; sostegnoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diยันyanยันyan1insistere; asserire; affermare2puntellare; fissare; sostenere3respingere; allontanare4fino a (colloquiale)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1limite massimo; tetto2soffittoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)เทปูนtay bpoonเทปูนtay bpoongettare calcestruzzoเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)
L'operaio edile ha usato un puntello per sostenere il soffitto di cemento appena gettato.