ต้นกล้วย(dtôn glûuai)

Significati

1SostantivoA1

albero di banano; pianta di banano

una pianta di banano o un albero di banano.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoต้นกล้วยdtôn glûuaiต้นกล้วยdtôn glûuaialbero di banano; pianta di banano
Questo è un banano.

Analisi della parola

ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliParte 1
+
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)Parte 2
ต้นกล้วยdtôn glûuaiต้นกล้วยdtôn glûuaialbero di banano; pianta di banano