ไบโพ

bai-poo

Significati

1AggettivoB2

bipolare; avere forti sbalzi d'umore

bipolare, o descritto informalmente come soggetto a forti sbalzi d'umore; un'abbreviazione gergale dell'inglese "bipolar"

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3famiglia reale; membro della famiglia realeอารมณ์ขึ้นaa-rom kûenอารมณ์ขึ้นaa-rom kûen1scaldarsi; irritarsi2eccitarsi sessualmenteๆ-ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneไบโพbai-pohไบโพbai-poh1bipolare; avere forti sbalzi d'umore2disturbo bipolareเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Oggi l'umore del capo è altalenante, come se fosse bipolare.
Altri 3 esempi
เธอtəəอย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไบโพbai-pooได้ไหมdâai-mǎiเดี๋ยวdǐiaoดีdiiเดี๋ยวdǐiaoร้ายráaiฉันchǎnตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Puoi evitare di comportarti in modo bipolare? Un momento bene, quello dopo male, non riesco a starti dietro.
ลูกค้าlûuk-káaรายนี้raai-níiอารมณ์แปรปรวนaa-rom-bprɛɛ-bpruuanหนักnàkมากmâakจนjonพนักงานpá-nák-ngaanแอบɛ̀ɛpนินทาnin-taaว่าwâaเป็นbpenไบโพbai-poo
Questo cliente ha sbalzi d'umore così forti che il personale spettegola segretamente che sia bipolare.
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoเครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanมากmâakจนjonอารมณ์aa-romสวิงsà-wǐngรุนแรงrun-rɛɛngจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanหาว่าhǎa-wâaเป็นbpenไบโพbai-poo
Ultimamente è così stressato per il lavoro che il suo umore oscilla drasticamente, al punto che i colleghi lo accusano di essere bipolare.
2SostantivoB2

disturbo bipolare

disturbo bipolare (abbreviazione informale o gergale)

Esempi

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizioคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoเครียดkrîiatเครียดkrîiat1stressato; teso; ansioso2sentirsi stressato; essere sotto stressแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔandare dal medicoสรุปว่าsà-rùp-wâaสรุปว่าsà-rùp-wâain conclusione; per riassumereเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneไบโพbai-pooไบโพbai-poo1bipolare; avere forti sbalzi d'umore2disturbo bipolare
All'inizio pensavo che il mio amico fosse solo stressato, ma dopo averlo portato dal medico, è venuto fuori che è bipolare.
Altri 3 esempi
คนkonที่tîiเป็นbpenไบโพbai-pooต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangตามที่dtaam-tîiหมอmɔ̌ɔสั่งsàngเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunอารมณ์aa-rom
Le persone con disturbo bipolare devono assumere i farmaci regolarmente come prescritto dal medico per bilanciare l'umore.
การดูแลgaan-duu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiเป็นbpenไบโพbai-pooต้องdtɔ̂ngใช้cháiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiสูงsǔungมากmâakเพราะprɔ́อารมณ์aa-romเขาkǎoจะjàสวิงsà-wǐngไปมาbpai-maaจนjonเราraoอาจจะàat-jàรับมือráp-mʉʉไม่ทันmâi-tan
Prendersi cura di un paziente bipolare richiede molta comprensione perché il suo umore oscilla così tanto che potremmo non essere in grado di gestire la situazione in tempo.
สมัยนี้sà-mǎi-níiคนkonเป็นbpenไบโพbai-pooกันganเยอะขึ้นyə́-kʉ̂nมากmâakอาจจะàat-jàเป็นเพราะbpen-prɔ́ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmจากjàakสภาพสังคมsà-pâap-sǎng-komและlɛ́การทำงานgaan-tam-ngaanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Al giorno d'oggi, molte più persone soffrono di disturbo bipolare; potrebbe essere dovuto allo stress accumulato nell'attuale ambiente sociale e lavorativo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni