อารมณ์แปรปรวน(aa-rom bprae bpruuan)
Significati
1AggettivoB2
lunatico; volubile
avere sbalzi d'umore frequenti o imprevedibili
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuan1lunatico; volubile2sbalzi d'umore; umore instabileบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1non capire; non seguire (una spiegazione)2non riuscire a tenere il passo3non stare al passo (con [qcs]); rimanere indietro
Ultimamente è stato così spesso di cattivo umore che i suoi colleghi non riescono a stargli dietro.
2SostantivoB2
sbalzi d'umore; umore instabile
uno stato o una tendenza a cambiamenti di umore frequenti, improvvisi o estremi
Esempi
อารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuan1lunatico; volubile2sbalzi d'umore; umore instabileของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleแย่ลงyâe longแย่ลงyâe longpeggiorare; aggravarsiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
I suoi sbalzi d'umore hanno peggiorato ogni giorno di più la relazione con la sua ragazza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanอารมณ์แปรปรวนaa-rom bprae bpruuanlunatico; volubile