โอปอล

oo-bpɔɔn

Significati

1SostantivoB2

opale (pietra preziosa)

Una pietra preziosa dall'aspetto lattiginoso e dai colori dell'arcobaleno che cambiano alla luce.

Esempi

แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3indossare (come ornamento); fregiarsiด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheโอปอลoo-bpɔɔnโอปอลoo-bpɔɔn1opale (pietra preziosa)2Opal (nome proprio)เม็ดใหญ่mét-yàiเม็ดใหญ่mét-yàia grani grossi; di grandi dimensioni (per piccoli oggetti)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questo anello è ornato con un grande opale, è molto bello.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโอปอลoo-bpɔɔnเพราะprɔ́มันmanมีmiiสีรุ้งsǐi-rúngเหลือบlʉ̀ʉapไปมาbpai-maaเวลาwee-laaโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
Mi piacciono gli opali perché hanno i colori dell'arcobaleno che brillano quando catturano la luce.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngโอปอลoo-bpɔɔnวัดwátจากjàakความเด่นkwaam-dèenชัดchátของkɔ̌ɔngการเล่นสีgaan-lên-sǐiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางtaangแสงsɛ̌ɛngที่tîiทำให้เห็นtam-hâi-hěnสีสันsǐi-sǎnหลากหลายlàak-lǎai
La qualità di un opale si misura dalla prominenza del suo gioco di colori, che è un fenomeno ottico che rende visibili vari colori.
โอปอลoh-bponสีดำsĕe damจากjàakออสเตรเลียót-dtree-liiaถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenชนิดchá-nítที่têeหายากhăa yâakและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongที่สุดtêe sùtเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeสีsĕeพื้นหลังpéuun-lăngที่têeเข้มkêmทำให้tam hâiการเล่นสีgaan lên sĕeโดดเด่นdòht dènขึ้นkêun
Gli opali neri dell'Australia sono considerati la varietà più rara e preziosa perché il loro tono di fondo scuro fa risaltare il gioco di colori.
2Nome proprioB2

Opal (nome proprio)

Opal; un nome proprio femminile, derivante dal nome della pietra preziosa.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoโอปอลoo-bpɔɔnโอปอลoo-bpɔɔn1opale (pietra preziosa)2Opal (nome proprio)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkcapo dipartimento; caporepartoคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Khun Opal è il nostro nuovo capo dipartimento.
Altri 3 esempi
เย็นนี้yen-níiโอปอลoo-bpɔɔnจะjàมาmaaทานข้าวtaan-kâaoเย็นyenที่บ้านtîi-bâanฉันchǎn
Opal viene a casa mia per cena questa sera.
ถ้าtâaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiเกี่ยวกับgìiao-gàpรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiกรุณาgà-rú-naaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamคุณkunโอปอลoo-bpɔɔnผู้ซึ่งpûu-sʉ̂ngเป็นbpenผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpโดยตรงdooi-dtrong
Se hai domande su questo rapporto, chiedi a Khun Opal, che ne è direttamente responsabile.
โอปอลoo-bpɔɔnได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumนานาชาติnaa-naa-châat
Opal è stata scelta come rappresentante dell'azienda per presentare alla conferenza internazionale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

oo

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni