อ้าว

âao

Significati

1InteriezioneA2

oh!; ehi! (sorpresa/consapevolezza)

un'esclamazione che esprime sorpresa, un'improvvisa consapevolezza o una lieve confusione, simile a "oh!"

Esempi

อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; ehi! (sorpresa/consapevolezza)2ehi! (lieve rimprovero/attenzione)นั่นnânนั่นnânquello (laggiù)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereเหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Oh, sta piovendo?
2InteriezioneA2

ehi! (lieve rimprovero/attenzione)

un'esclamazione usata per rimproverare lievemente o richiamare l'attenzione quando accade qualcosa di inaspettato, simile a "ehi!"

Esempi

อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; ehi! (sorpresa/consapevolezza)2ehi! (lieve rimprovero/attenzione)นั่นnânนั่นnânquello (laggiù)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Ehi, quello è mio.

Parole correlate