นี่เธอ
nîi-təəSignificato
1InteriezioneA2
ehi, tu
un modo informale per richiamare l'attenzione di qualcuno che si conosce; può suonare infastidito o scherzoso
Esempi
นี่เธอnîi-təəนี่เธอnîi-təəehi, tuมานี่maa-nîiมานี่maa-nîivieni qui; venga quiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)สิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)
Ehi tu, vieni qui un attimo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ehi! Chi ti ha detto che potevi entrare in camera mia senza permesso?
Ehi tu, cosa stai facendo? Sembra divertente.
นี่เธอnîi-təəลืมlʉʉmอีกแล้วìik-lɛ́ɛoเหรอrə̌əว่าwâaเราraoมีนัดmii-nátกันganวันนี้wan-níiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Ehi tu, ti sei dimenticato di nuovo che abbiamo dei programmi per stasera?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นี่เธอ si dice นี่-เทอ?
nîi-təə
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)questo (colloquiale)Parte 1
+
นี่เธอnîi-təəนี่เธอnîi-təəehi, tuehi, tuParola