โฟล
flooSignificati
1SostantivoB2
flow (esecuzione rap; ritmo; fluidità)
Un senso di ritmo o esecuzione fluida e continua, specialmente nel rap, nel discorso, nella musica, nella danza o nel lavoro creativo; flow.
Esempi
แร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəərapperคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโฟลflooโฟลfloo1flow (esecuzione rap; ritmo; fluidità)2fluire (procedere in modo fluido)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไหลlǎiไหลlǎifluire; scorrere (liquido)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoทั้งเพtáng-peeทั้งเพtáng-peetutto; nient'altro che; completamente (informale)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi
Questo rapper ha un flow molto fluido; trascina per tutta la canzone.
Altri 3 esempiMostra meno
พิธีกรpí-tii-gɔɔnมีmiiโฟลflooในnaiการพูดgaan-pûutที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomฟังfangแล้วlɛ́ɛoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Il presentatore ha una buona fluidità nel parlare, rendendo il tutto scorrevole e facile da capire per gli spettatori.
แม้mɛ́ɛเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛโฟลflooของkɔ̌ɔngเธอtəəยังyangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng
Anche se i testi sono complessi, il suo flow rimane continuo e si allinea con il ritmo della batteria.
นักเต้นnák-dtênคู่kûuนี้níiคุมkumโฟลflooของkɔ̌ɔngท่าทางtâa-taangได้dâaiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamการเปลี่ยนgaan-bplìianระดับrá-dàpและlɛ́ช่องไฟchɔ̂ng-faiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Questo duo di danza controlla in modo eccellente la fluidità dei propri movimenti; i cambi di livello e la spaziatura sono fluidi e continui.
2VerboB2
fluire (procedere in modo fluido)
Procedere in modo fluido e continuo, come nel caso di un discorso, della musica, del lavoro o di una conversazione; scorrere bene o avere un buon flusso.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiงานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chumconferenza; congresso; riunione formaleโฟลflooโฟลfloo1flow (esecuzione rap; ritmo; fluidità)2fluire (procedere in modo fluido)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1inciampare2impigliarsi; agganciarsi3esitare; essere interrottoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La riunione di oggi è stata molto fluida, senza alcun intoppo.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporเตรียมdtriiamสคริปต์sà-grípดีdeeๆ-การพรีเซนต์gaan pree-sénก็gâwโฟลfohnตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônจนjonจบjòp
Una volta preparato un buon copione, la presentazione è stata fluida dall'inizio alla fine.
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaของเราkɔ̌ɔng-raoโฟลflooจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laaเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láประเด็นbprà-denเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
La nostra conversazione è stata così fluida che abbiamo perso la cognizione del tempo, poiché ogni argomento si collegava in modo naturale.
หลังlǎngแก้gɛ̂ɛโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangใหม่màiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaก็gɔ̂โฟลflooกว่าgwàaเดิมdəəmมากmâakทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanติดตามdtìt-dtaamได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Dopo aver revisionato la trama, il contenuto era molto più fluido, permettendo ai lettori di seguire la storia con continuità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ฟล, la prima consonante ฟ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
floo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |