โฟล(fohn)
Significati
1SostantivoB2
flow (esecuzione rap; ritmo; fluidità)
Un senso di ritmo o esecuzione fluida e continua, specialmente nel rap, nel discorso, nella musica, nella danza o nel lavoro creativo; flow.
Esempi
แร็ปเปอร์ráp-bpêrแร็ปเปอร์ráp-bpêrrapperคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโฟลfohnโฟลfohn1flow (esecuzione rap; ritmo; fluidità)2fluire (procedere in modo fluido)ลื่นlêunลื่นlêun1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytutto; nient'altro che; completamente (informale)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
Questo rapper ha un flow molto fluido; trascina per tutta la canzone.
2VerboB2
fluire (procedere in modo fluido)
Procedere in modo fluido e continuo, come nel caso di un discorso, della musica, del lavoro o di una conversazione; scorrere bene o avere un buon flusso.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumconferenza; congresso; riunione formaleโฟลfohnโฟลfohn1flow (esecuzione rap; ritmo; fluidità)2fluire (procedere in modo fluido)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1inciampare2impigliarsi; agganciarsi3esitare; essere interrotto4avere un intoppo; saltareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
La riunione di oggi è stata molto fluida, senza alcun intoppo.