ลดตำแหน่ง(lót dtam-nàeng)

Significati

1VerboB2

retrocedere [qlcn]; degradare [qlcn]

Retrocedere qualcuno a un incarico, grado o posizione meno importante.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ลดตำแหน่งlót dtam-nàengลดตำแหน่งlót dtam-nàengretrocedere [qlcn]; degradare [qlcn]เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1errore; sbaglio2sbagliare; essere errato3errato; inesattoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengserio; grave
È stato retrocesso perché ha commesso un grave errore sul lavoro.

Parole correlate

Analisi della parola

ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareParte 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineParte 2
ลดตำแหน่งlót dtam-nàengลดตำแหน่งlót dtam-nàengretrocedere [qlcn]; degradare [qlcn]