สร้างการรับรู้(sâang gaan ráp-róo)
Significati
1VerboB2
creare consapevolezza; sensibilizzare
Far conoscere alle persone qualcosa, come un prodotto, un marchio o un problema sociale.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1social media (piattaforme/app)2dei social media; relativo ai social mediaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róocreare consapevolezza; sensibilizzareเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articoloใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Dobbiamo usare i social media per creare consapevolezza sul nostro nuovo prodotto.
Altri 3 esempiMostra meno
แคมเปญkaem-bpenนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในnaiทะเลtá-lay
Questa campagna mira a creare consapevolezza sul problema dei rifiuti di plastica in mare.
บริษัทbò-rí-sàtทุ่มtûmงบประมาณngóp-bprà-maanจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoในnaiแบรนด์braenbrandawarenessให้กับhâi gàpกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măai
L'azienda ha investito un budget considerevole per creare notorietà del marchio tra il pubblico target.
การgaanสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoเรื่องrêuuangความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâytจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanของkŏngสังคมsăng-kom
Creare consapevolezza sull'uguaglianza di genere richiede uno sforzo continuo da parte di tutti i settori della società.
Analisi della parola
สร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareParte 1
+
สร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róocreare consapevolezza; sensibilizzare