เก่งจัง(gèng jang)
Significati
1InteriezioneA2
[!] così bravo!; ben fatto!
un'espressione di lode che significa 'così bravo', 'molto abile' o 'ben fatto'.
Esempi
วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; fare uno schizzoสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] così bravo!; ben fatto!เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Disegni in modo bellissimo. Che bravo!
Parole correlate
Significato simile
เก่งจริงๆgèng jing jingเก่งจริงๆgèng jing jingdavvero bravo!; molto abile!
davvero bravo!; molto abile!
เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
- molto bravo (in [qcs]); molto abile
- ben fatto!; ottimo lavoro!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1eccellente; eccezionale; superbo2il migliore; l'apice3fantastico!; grandioso!
- eccellente; eccezionale; superbo
- il migliore; l'apice
- fantastico!; grandioso!
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1eccellente; eccezionale2eccellente (come esclamazione)
- eccellente; eccezionale
- eccellente (come esclamazione)
เก่งสิgèng sìเก่งสิgèng sì1[!] certo, sei proprio bravo (sarcastico/provocatorio)2[!] impressionante! (approvazione enfatica)
- [!] certo, sei proprio bravo (sarcastico/provocatorio)
- [!] impressionante! (approvazione enfatica)
Analisi della parola
+
เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] così bravo!; ben fatto!