แบล็ก
blɛ̀kSignificati
1SostantivoB1
whisky Johnnie Walker Black Label
whisky Johnnie Walker Black Label, spesso abbreviato in tailandese per riferirsi a questo scotch whisky
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)แบล็กblɛ̀kแบล็กblɛ̀k1whisky Johnnie Walker Black Label2nero; bilia neraมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareสักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattoขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Dovremmo comprare una bottiglia di Black Label da bere stasera?
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoชอบchôpดื่มdèumแบล็กblàekผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaน้ำแข็งnáam kăengมากกว่าmâak gwàaดื่มdèumเพียวๆpiao piao
Preferisce bere il Black Label mescolato con soda e ghiaccio piuttosto che berlo liscio.
ไปbpaiร้านเหล้าráan-lâoทีไรtii-raiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnต้องdtɔ̂ngสั่งsàngแบล็กblɛ̀kมาmaaทุกครั้งtúk-kráng
Ogni volta che andiamo al bar, il mio amico deve ordinare un Black Label.
งานเลี้ยงฉลองngaan-líiang-chà-lɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiปีนี้bpii-níiผู้จัดการpûu-jàt-gaanใจป้ำjai-bpâmสั่งsàngแบล็กblɛ̀kมาmaaเลี้ยงลูกlíiang-lûukน้องnɔ́ɔngแบบbɛ̀ɛpไม่อั้นmâi-ân
Per la festa di celebrazione delle vendite di quest'anno, il manager è stato generoso e ha ordinato Black Label illimitato per offrire al personale.
2SostantivoB2
nero; bilia nera
nero, specialmente come prestito dall'inglese per il colore o per la bilia nera in giochi come lo snooker
Esempi
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento socialeคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเดรสโค้ดdrét-kóhtเดรสโค้ดdrét-kóhtcodice di abbigliamento; dress codeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneธีมteemธีมteem1tema; idea centrale2tema (set di design/stile)แบล็กblàekแบล็กblàek1whisky Johnnie Walker Black Label2nero; bilia neraแอนด์àenแอนด์àenand (congiunzione in prestito; uso stilizzato)ไวท์wáiไวท์wái1white (prestito linguistico; colore, stile)2elemento di nome "White/Whyte"
Il codice di abbigliamento per la festa di stasera è a tema bianco e nero.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเขาkǎoแทงtɛɛngลูกlûukแบล็กblɛ̀kหลุมlǔmนี้níiลงไปlong-bpaiเขาkǎoจะjàชนะchá-náเกมgeemทันทีtan-tii
Se imbuca la palla nera in questa buca, vincerà immediatamente la partita.
ศิลปินsǐn-lá-bpinตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiโทนสีtoon-sǐiแมตต์mɛ́ɛtแบล็กblɛ̀kในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuดุดันdù-danมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'artista ha utilizzato intenzionalmente una tonalità nero opaco per decorare questa auto sportiva per farla sembrare più aggressiva.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตบdtòpลูกlûukแบล็กblɛ̀kเพื่อpʉ̂ʉaพลิกกลับplík-glàpมาmaaเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในเฟรมnai-freemสุดท้ายsùt-táai
La situazione era di forte pressione quando ha dovuto imbucare la palla nera per rimontare e battere il suo avversario nell'ultimo frame.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso บล, la prima consonante บ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
blɛ̀k
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |