แข
kɛ̌ɛSignificato
1SostantivoC1
luna
luna (termine tipicamente usato in poesia e in letteratura)
Esempi
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)บุหลันbù-lǎnบุหลันbù-lǎnluna (poetico)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แขkɛ̌ɛแขkɛ̌ɛlunaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiavere un significato; essere significativoแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre paroleดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-janla Luna
Le parole 'Bulan' e 'Khae' in tailandese significano la luna.
Altri 3 esempiMostra meno
กวีgà-wiiในอดีตnai-à-dìitมักmákแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnชื่นชมchʉ̂ʉn-chomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแขkɛ̌ɛในnaiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-pen
In passato i poeti scrivevano spesso poesie lodando la bellezza della luna in una notte di luna piena.
ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnที่tîiไร้ráiเมฆหมอกmêek-mɔ̀ɔkแขkɛ̌ɛจะjàทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngนวลตาnuuan-dtaaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่งดงามtîi-ngót-ngaamและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòp
In una notte senza nuvole, la luna diffonderà una luce soffusa, creando un'atmosfera bellissima e tranquilla.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความเงียบkwaam-ngîiapเหงาngǎoของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมักจะmák-jàเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpการgaanรำพึงรำพันram-pʉng-ram-panถึงtʉ̌ngแขkɛ̌ɛที่tîiลอยlɔɔiเด่นdènอยู่yùuกลางเวหาglaang-wee-hǎa
Nella letteratura tailandese, la rappresentazione della solitudine di un personaggio è spesso legata al lamento rivolto alla luna che fluttua prominente nel cielo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɛ̌ɛ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |