อายุรกรรม(aa-yú-rá-gam)
Significati
1SostantivoB2
medicina interna
La specialità medica che si occupa della diagnosi e del trattamento non chirurgico delle malattie negli adulti; medicina interna.
Esempi
แพทย์pâetแพทย์pâet1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)ด้านdâanด้านdâan1verso; dalla parte di2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4lato; faccia (superficie)5calloso; indurito; opacoอายุรกรรมaa-yú-rá-gamอายุรกรรมaa-yú-rá-gam1reparto di medicina interna2medicina internaเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2accentuare (pronuncia/tipografia)3concentrarsi su; dare prioritàตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăiตรวจวินิจฉัยdtrùuat wí-nít-chăidiagnosticare [qlcn/qlc]และláeและláee (congiunzione coordinativa)รักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1curare una malattia2guarire una malattiaผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1alto; di alto grado (modificatore)2per adulti (modificatore)3adulto; maggiorenne4autorità; responsabile5anziano; persona di riguardoโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)2[!] non farlo; non c'è bisogno3non dover fare; non c'è bisogno diผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1chirurgia; operazione2operare (chirurgicamente)
I medici internisti si concentrano sulla diagnosi e sul trattamento delle malattie degli adulti senza ricorrere alla chirurgia.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngตรวจร่างกายdtrùuat râang gaaiหมอmŏrอายุรกรรมaa-yú-rá-gamสั่งsàngตรวจdtrùuatเลือดlêuuatเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytอาการaa-gaanเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai
Dopo l'esame fisico, l'internista ha ordinato ulteriori esami del sangue per trovare la causa della stanchezza.
อายุรกรรมaa-yú-rá-gamให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการประเมินgaan bprà-mernโรคเรื้อรังrôhk réuua-rangหลายlăaiระบบrá-bòpและláeการปรับgaan bpràpยาyaaอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
La medicina interna pone l'accento sulla valutazione delle malattie croniche multisistemiche e sull'adeguamento appropriato dei farmaci.
แพทย์pâetอายุรกรรมaa-yú-rá-gamต้องdtôngใช้cháiการซักประวัติgaan sák bprà-wàtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórเพื่อpêuuaแยกโรคyâek rôhkที่têeมีmeeอาaaการทับซ้อนgaan táp sónกันgan
Gli internisti devono utilizzare un'anamnesi dettagliata e il pensiero analitico per differenziare le condizioni con sintomi sovrapponibili.
2SostantivoB2
reparto di medicina interna
Un reparto ospedaliero o clinico che offre servizi di medicina interna.
Esempi
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1signore anziano (appellativo cortese)2nonno (materno)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1inoltrare; trasmettere2indirizzare; trasferire [un caso/paziente/incarico]3tramandare; trasmettereไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)แผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamแผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamreparto di medicina internaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1stimare; valutare2valutare; stimareโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaimalattia cardiaca; cardiopatia
Il nonno è stato indirizzato al reparto di medicina interna per una valutazione cardiaca.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaป่วยbpùaiเรื้อรังréuua rangเช่นchênเบาหวานbao wăanควรkuuanไปที่bpai têeอายุรกรรมaa-yú-rá-gamของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใหญ่yài
Se hai una malattia cronica come il diabete, dovresti andare al reparto di medicina interna dell'ospedale.
แผนกอายุรกรรมpà-nàek aa-yú-rá-gamมีmeeคลินิกklee-nìkนอกเวลาnôk way-laaและláeบริการbor-rí-gaanตรวจdtrùuatเลือดlêuuatครบวงจรkróp wong jon
Il reparto di medicina interna offre ambulatori fuori orario e servizi completi di analisi del sangue.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหอบhòpเหนื่อยnèuayถูกtòokแอดมิทàet mítที่têeอายุรกรรมaa-yú-rá-gamเพื่อpêuuaสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanและláeวางแผนwaang păenการรักษาgaan rák-săaแบบbàepไม่mâiผ่าตัดpàa dtàt
Il paziente con fiato corto è stato ricoverato nel reparto di medicina interna per osservazione e pianificazione del trattamento non chirurgico.