เอเอ็ม(ay em)
Significati
1SostantivoA2
a.m. (ante meridiem)
Indicazione degli orari compresi tra mezzanotte e mezzogiorno escluso nel sistema orario a dodici ore; resa thailandese dell'inglese «AM».
Esempi
ร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1iniziare; lanciare; aprire (un'attività)2aprire; scoprire; scartare3accendereสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciโมงmohngโมงmohng1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)เอเอ็มay emเอเอ็มay em1a.m. (ante meridiem)2AM (modulazione di ampiezza)
Il negozio apre alle 10:00 del mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani ho un appuntamento alle 8:00 del mattino.
เครื่องบินkrêuuang binจะjàออกòkตอนdtonเจ็ดjètโมงmohngสิบห้าsìp hâaเอเอ็มay emคุณkunต้องdtôngไปถึงbpai tĕungสนามบินsà-năam binก่อนgòn
L'aereo partirà alle 7:15 del mattino. Devi arrivare presto all'aeroporto.
การประชุมgaan bprà-chumทางtaangวิดีโอwí-dee-ohจะjàเริ่มrêrmเวลาway-laaเก้าgâoโมงmohngเอเอ็มay emตรงdtrongตามเวลาdtaam way-laaประเทศไทยbprà-têet taiกรุณาgà-rú-naaเตรียมตัวdtriam dtuuaให้hâiพร้อมpróm
La videoconferenza inizierà esattamente alle 9:00 ora della Thailandia, per favore fatti trovare pronto.
2SostantivoB2
AM (modulazione di ampiezza)
Un metodo di trasmissione radiofonica che trasmette informazioni variando l'ampiezza dell'onda portante. Si riferisce sia alla tecnologia che alla banda radio.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoข่าวkàaoข่าวkàao1notizia; servizio2diceria; voce3notizie; notiziarioจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1stazione radio (emittente)2sito di radiotrasmissioneเอเอ็มay emเอเอ็มay em1a.m. (ante meridiem)2AM (modulazione di ampiezza)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
A mio nonno piace ancora ascoltare le notizie da una stazione radio AM ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้tĕung máeคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúเอเอ็มay emจะมีjà meeเสียงsĭiangไม่ใสmâi săiเท่าtâoเอฟเอ็มép emแต่dtàeก็gâwส่งสัญญาณsòng săn-yaanไปได้ไกลbpai dâai glaiกว่าgwàa
Anche se l'onda radio AM non ha un suono limpido come quella FM, può trasmettere il suo segnale più lontano.
ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúคลื่นklêunเอเอ็มay emสามารถsăa-mâatสะท้อนsà-tónชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatไอโอโนสเฟียร์ai-oh-noh-sà-fiiaได้dâiทำให้tam hâiรับฟังráp fangสถานีsà-tăa-neeจากที่jàak têeไกลๆglai glaiได้dâi
Di notte, i segnali radio AM possono riflettersi sulla ionosfera, permettendo di ricevere stazioni da lontano.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúเอเอ็มay emไม่mâiเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpการฟังgaan fangเพลงplayngแล้วláeoแต่dtàeยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanสำหรับsăm-ràpรายraaiการสนทนาgaan sŏn-tá-naaและláeรายงานraai-ngaanการจราจรgaan jà-raa-jon
Al giorno d'oggi, la banda radio AM non è più popolare per l'ascolto della musica, ma rimane importante per i talk show e i bollettini sul traffico.