เยลลี่
yeen-lîiSignificati
1SostantivoA2
dessert di gelatina
un dessert di gelatina dolce e aromatizzato dalla consistenza morbida e tremolante; spesso al gusto di frutta e modellato in stampi
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareเยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1dessert di gelatina2caramella gommosa3gelatina di frutta (conserva limpida)รสสตรอว์เบอร์รีrót sà-dtraw-ber-reeรสสตรอว์เบอร์รีrót sà-dtraw-ber-ree1sapore di fragola2alla fragola; al gusto di fragolaมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1morbido; abbastanza morbido2dolcemente; delicatamenteเด้งdêngเด้งdêng1rimbalzare; scattare indietro2elastico; che rimbalza3apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)4essere destituito o trasferito (gergo burocratico)5cacciare [qlcn]; licenziare (informale)6essere respinto o restituito (informale)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungrimbalzante; elastico
Mi piace mangiare la gelatina al gusto di fragola; è morbida e tremolante.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛทำtamเยลลี่yeen-lîiใส่sàiพิมพ์pimรูปดาวrûup-daaoไว้wáiเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanหลังlǎngอาหารaa-hǎan
Ieri, la mamma ha preparato la gelatina in stampi a forma di stella come dessert dopo il pasto.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเอาaoเยลลี่yen-lêeผลไม้pŏn-lá-máiไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiangเด็กๆdèk dèkจะได้jà dâaiกินginของหวานkŏng wăanเด้งdêngๆ-
Domani porteremo della gelatina alla frutta alla festa così i bambini potranno godersi un dessert tremolante.
เยลลี่yeen-lîiถ้วยtûuaiนี้níiมีกลิ่นmii-glìnลิ้นจี่lín-jìiหอมสดชื่นhɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉnเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtนิ่มnîmและlɛ́เด้งdêngเพราะprɔ́ใช้cháiเจลาตินjee-laa-dtinพอดีpɔɔ-dii
Questa tazza di gelatina ha un rinfrescante aroma di litchi, con una consistenza morbida ed elastica perché la gelatina è al punto giusto.
2SostantivoA2
caramella gommosa
una caramella masticabile dalla consistenza gelatinosa, spesso al gusto di frutta e modellata a forma di animaletti ecc. (es. orsetti gommosi), chiamata informalmente เยลลี่เยลลี่yeen-lîi1dessert di gelatina2caramella gommosa3gelatina di frutta (conserva limpida) in thailandese
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareเยลลี่yeen-lîiเยลลี่yeen-lîi1dessert di gelatina2caramella gommosa3gelatina di frutta (conserva limpida)รสสตรอว์เบอร์รีrót-sà-dtrɔɔ-bəə-riiรสสตรอว์เบอร์รีrót-sà-dtrɔɔ-bəə-rii1sapore di fragola2alla fragola; al gusto di fragola
Mi piace mangiare caramelle gommose al gusto di fragola.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri la mamma mi ha comprato un sacchetto di caramelle gommose a forma di orsetto.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoเยลลี่yeen-lîiผลไม้pǒn-lá-máaiไปbpaiแบ่งbɛ̀ngเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ng
Domani porteremo delle caramelle gommose alla frutta da condividere con i compagni di classe.
Ai bambini piacciono le caramelle gommose perché sono morbide e sono disponibili in molti colori e gusti.
3SostantivoB1
gelatina di frutta (conserva limpida)
una conserva di frutta limpida e gelatinosa a base di succo di frutta filtrato e zucchero, usata da spalmare su pane o dolci
Esempi
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadesiderio; inclinazione; affettoเยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1dessert di gelatina2caramella gommosa3gelatina di frutta (conserva limpida)สตรอว์เบอรี่sà-dtraw-ber-rêeสตรอว์เบอรี่sà-dtraw-ber-rêe1fragola (frutto)2pianta di fragoleบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpaneตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Spalmo la gelatina di fragole sul pane al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun-yaaiเคี่ยวkîiaoเยลลี่yeen-lîiจากjàakน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiที่กรองtîi-grɔɔngจนjonใสsǎiแล้วlɛ́ɛoใส่sàiขวดkùuatไว้wáiสำหรับsǎm-ràpทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpang
La nonna ha cotto a fuoco lento la gelatina ottenuta dal succo di frutta filtrato e l'ha messa nei vasetti per spalmarla sul pane.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiเยลลี่yeen-lîiองุ่นà-ngùnเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎiหวานwǎanพอดีpɔɔ-diiเหมาะกับmɔ̀-gàpครัวซองต์kruua-sɔɔngมากmâak
Questo negozio vende gelatina d'uva limpida, dolce al punto giusto e perfetta per i croissant.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเยลลี่yeen-lîiที่กรองtîi-grɔɔngจนjonใสsǎiไม่มีmâi-miiเนื้อผลไม้nʉ́ʉa-pǒn-lá-máaiเพราะprɔ́ทาtaaเพสตรีpêet-dtriiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเลอะlə́
Preferisce la gelatina ben filtrata e limpida, senza polpa di frutta, perché si spalma sui dolci senza sporcare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yeen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |