ดึ๋งๆ
dĕung-dĕungSignificato
1AvverbioA2
rimbalzante; elastico
Descrive una qualità o un movimento rimbalzante, elastico o tremolante.
Esempi
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)เด้งdêngเด้งdêng1rimbalzare; scattare indietro2elastico; che rimbalza3apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)4essere destituito o trasferito (gergo burocratico)5cacciare [qlcn]; licenziare (informale)6essere respinto o restituito (informale)ดึ๋งๆdĕung-dĕungดึ๋งๆdĕung-dĕungrimbalzante; elasticoอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)
La palla rimbalza su e giù sul pavimento.
Altri 3 esempiMostra meno
I bambini amano saltare sul letto.
Questo pezzo di budino sembra morbido e traballante; è molto appetitoso.
สปริงsà-bpringของkŏngเก้าอี้gâo îตัวdtuuaนี้néeเก่าgàoแล้วláeoพอporนั่งลงnâng longไปbpaiมันmanก็gâwโยกเยกyôhk yâekดึ๋งๆdĕung-dĕung
Le molle di questa sedia sono vecchie. Quando ci si siede sopra, traballa in modo elastico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดึ๋งๆ si dice ดึ๋ง-ดึ๋ง?
dĕung-dĕung
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
dĕung
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |