เทรดอิน
trêet-inSignificati
1VerboB1
dare in permuta
dare un vecchio oggetto a un venditore come parte del pagamento per uno nuovo
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataเก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเทรดอินtrêet-inเทรดอินtrêet-in1dare in permuta2permuta (sostantivo)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Domani porterò il mio vecchio telefono per darlo in permuta.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunสามารถsǎa-mâatเทรดอินtrêet-inรถrótคันkanเก่าgàoของkɔ̌ɔngคุณkunเพื่อpʉ̂ʉaรับrápส่วนลดsùuan-lótสำหรับsǎm-ràpรถrótคันkanใหม่màiได้dâai
Puoi dare in permuta la tua vecchia auto per ottenere uno sconto su una nuova.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเทรดอินtrêet-inโน้ตบุ๊กnóot-búkเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoเพราะprɔ́มันmanเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-long
Ha deciso di dare in permuta il suo vecchio notebook perché aveva iniziato a rallentare.
การgaanเทรดอินอุปกรณ์trêet-in-ù-bpà-gɔɔnอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpขยะอิเล็กทรอนิกส์kà-yà-ì-lék-trɔɔ-nìkและlɛ́อัปเกรดàp-grèetเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiไปbpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Dare in permuta i dispositivi elettronici è una strategia intelligente per gestire i rifiuti elettronici e aggiornare la tecnologia contemporaneamente.
2SostantivoB1
permuta (sostantivo)
un accordo in cui un vecchio oggetto viene scambiato per ridurre il prezzo di uno nuovo
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรโมชั่นเทรดอินbproo-moo-chân-trêet-inโปรโมชั่นเทรดอินbproo-moo-chân-trêet-inpromozione con permuta; offerta di trade-inสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefono cellulare; cellulare; smartphone2palmare; portatile (tenuto in mano)
Questo negozio ha un'offerta di permuta per i telefoni cellulari.
Altri 3 esempiMostra meno
เทรดอินtrêet-inของkɔ̌ɔngที่นี่tîi-nîiให้hâiราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnผมpǒmเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakร้านนี้ráan-níi
L'offerta di permuta qui offre un valore superiore rispetto ad altri posti, quindi ho scelto questo negozio.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉรถrótใหม่màiลองlɔɔngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเทรดอินtrêet-inดูก่อนduu-gɔ̀ɔn
Prima di acquistare un'auto nuova, prova a controllare prima le condizioni dell'offerta di permuta.
มูลค่าmuun-lá-kâaที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakเทรดอินtrêet-inอาจàatไม่mâiสูงsǔungเท่ากับtâo-gàpการขายgaan-kǎaiเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความสะดวกkwaam-sà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoกว่าgwàaมากmâak
Il valore ricevuto da un'offerta di permuta potrebbe non essere alto quanto vendere il vecchio dispositivo da soli, ma è molto più comodo e veloce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso ทร, la prima consonante ท stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
trêet
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เทรดtrêetเทรดtrêetfare trading; comprare e vendere (spec. nei mercati finanziari)fare trading; comprare e vendere (spec. nei mercati finanziari)Parte 1
+
อินinอินin1dentro; in campo (sport)2essere emotivamente coinvolto (gergo)3alla moda; di tendenza (prestito, informale)4appassionato di; entusiasta di (gergo)dentro; in campo (sport)Parte 2
เทรดอินtrêet-inเทรดอินtrêet-indare in permutadare in permutaParola