ที่อื่น(têe èun)
Significati
1AvverbioA2
altrove; in un altro posto
in o verso un altro luogo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èun1altrove; in un altro posto2un altro posto; un luogo diverso
Non mangio qui, andrò a mangiare da un'altra parte.
2SostantivoA2
un altro posto; un luogo diverso
un luogo che non è quello già menzionato
Esempi
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]ที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èun1altrove; in un altro posto2un altro posto; un luogo diverso
Qui non lo vendono; devi cercare in un altro posto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อื่นèunอื่นèun1altro; diverso2altro; altrimenti (come modificatore)3altri; altre persone o coseParte 2
ที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èunaltrove; in un altro posto