เด้งดี(dêng dee)

Significati

1AggettivoB1

elastico; rimbalzante

Che ha un buon rimbalzo o molleggio; elastico.

Esempi

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)ลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เด้งดีdêng deeเด้งดีdêng dee1elastico; rimbalzante2consistente; compatto ed elastico (di cibo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa palla rimbalza davvero bene.
2AggettivoB1

consistente; compatto ed elastico (di cibo)

Descrive il cibo che risulta compatto ed elastico al morso; piacevolmente consistente, come per le polpette di pesce o i gamberetti.

Esempi

ลูกชิ้นlôok chínลูกชิ้นlôok chínpolpetta di carne; polpetta di pesceปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeเด้งดีdêng deeเด้งดีdêng dee1elastico; rimbalzante2consistente; compatto ed elastico (di cibo)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Le polpette di pesce di questo negozio sono belle elastiche, davvero deliziose.

Parole correlate

Analisi della parola

เด้งdêngเด้งdêng1rimbalzare; scattare indietro2elastico; che rimbalza3apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)4essere destituito o trasferito (gergo burocratico)5cacciare [qlcn]; licenziare (informale)Parte 1
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileParte 2
เด้งดีdêng deeเด้งดีdêng deeelastico; rimbalzante