เด้งดี
dêng-diiSignificati
1AggettivoB1
elastico; rimbalzante
Che ha un buon rimbalzo o molleggio; elastico.
Esempi
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เด้งดีdêng-diiเด้งดีdêng-dii1elastico; rimbalzante2consistente; compatto ed elastico (di cibo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questa palla rimbalza davvero bene.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàซื้อséuโซฟาsoh-faaต้องเลือกdtông lêuuakรุ่นrûnที่têeเด้งdêngดีๆdee deeหน่อยnòiจะได้jà dâaiนั่งnângสบายsà-baai
Se hai intenzione di comprare un divano, dovresti scegliere un modello che sia bello molleggiato, così sarà comodo sedersi.
เตียงนอนdtiiang-nɔɔnหลังlǎngใหม่màiนี้níiนอนnɔɔnสบายsà-baaiเพราะprɔ́มันmanเด้งดีdêng-diiไม่mâiแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpai
Questo nuovo letto è comodo perché è piacevolmente elastico, non troppo rigido.
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnต้องการdtɔ̂ng-gaanลูกบาสlûuk-bàatที่tîiเด้งดีdêng-diiและlɛ́ได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการเลี้ยงgaan-líiangลูกlûukได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
I giocatori di basket hanno bisogno di una palla con un rimbalzo buono e standard per controllare il palleggio con precisione.
2AggettivoB1
consistente; compatto ed elastico (di cibo)
Descrive il cibo che risulta compatto ed elastico al morso; piacevolmente consistente, come per le polpette di pesce o i gamberetti.
Esempi
ลูกชิ้นlûuk-chínลูกชิ้นlûuk-chínpolpetta di carne; polpetta di pesceปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: ตัวร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeเด้งดีdêng-diiเด้งดีdêng-dii1elastico; rimbalzante2consistente; compatto ed elastico (di cibo)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Le polpette di pesce di questo negozio sono belle elastiche, davvero deliziose.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoที่têeมีmeeลูกชิ้นlôok chínเด้งdêngดีๆdee deeมันmanเคี้ยวkíaoสนุกsà-nùk
Mi piace mangiare i noodles con polpette di pesce molto elastiche; sono divertenti da masticare.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiหมูmǔuเด้งดีdêng-diiคือkʉʉต้องdtɔ̂ngนวดnûuatกับgàpน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngจนjonเนื้อnʉ́ʉaเนียนniian
Il segreto per preparare il maiale elastico è impastarlo con il ghiaccio finché la consistenza non diventa omogenea.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเนื้อnʉ́ʉaกุ้งgûngที่tîiสดใหม่sòt-màiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiทอดมันtɔ̂ɔt-manกุ้งgûngจานjaanนี้níiมีmiiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtที่tîiเด้งดีdêng-diiและlɛ́ไม่mâiกระด้างgrà-dâang
La qualità dei gamberi freschi è un fattore chiave che conferisce a questa tortina di gamberi una consistenza deliziosamente elastica e non dura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dêng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เด้งdêngเด้งdêng1rimbalzare; scattare indietro2elastico; che rimbalza3apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)4chiudersi inaspettatamente (informale, informatica)5essere destituito o trasferito (gergo burocratico)6cacciare [qlcn]; licenziare (informale)7essere respinto o restituito (informale)rimbalzare; scattare indietroParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
เด้งดีdêng-diiเด้งดีdêng-diielastico; rimbalzanteelastico; rimbalzanteParola