เดนิม
dà-nəəmSignificati
1SostantivoB1
denim (tessuto)
Un robusto tessuto di cotone a saia, tipicamente blu, utilizzato per realizzare jeans, tute e altri capi di abbigliamento.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmdenim; tessuto denimผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1classificatore (distese/oggetti piatti)2telo; distesa (superficie piatta)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace il colore di questo pezzo di tessuto denim.
Altri 3 esempiMostra meno
ผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungและlɛ́ยิ่งyîngใช้cháiยิ่งyîngสวยsǔuai
Il tessuto denim è popolare perché ha un'elevata resistenza e diventa più bello con l'uso.
ฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmสักsàkสองsɔ̌ɔngเมตรméetมาmaaทำtamกระเป๋าgrà-bpǎoสะพายsà-paaiใบbaiใหม่mài
Comprerò circa due metri di tessuto denim per realizzare una nuova borsa a tracolla.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtบางรายbaang-raaiใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanฟอกfɔ̂ɔkผ้าเดนิมpâa-dà-nəəmที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Alcuni produttori utilizzano diverse tecniche di candeggio sul tessuto denim per ottenere consistenze e colori unici.
2SostantivoB1
abbigliamento in denim; abbigliamento di jeans
Abbigliamento, come jeans o giacche, realizzato in tessuto denim.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoเดนิมdà-nəəmเดนิมdà-nəəm1denim (tessuto)2abbigliamento in denim; abbigliamento di jeansมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Oggi ho indossato un completo in denim per andare al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaสไตล์sà-dtaiเดนิมdà-nəəmออนɔɔnเดนิมdà-nəəmหรือrʉ̌ʉการใส่gaan-sàiเดนิมdà-nəəmทั้งtángชุดchútกำลังgam-langกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-kráng
Vestirsi in stile 'denim su denim', o indossare un outfit interamente in denim, sta tornando di moda.
ในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเดนิมdà-nəəmหลายlǎaiชิ้นchínเลยləəiทั้งtángกางเกงgaang-geengแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètและlɛ́กระโปรงgrà-bproong
Nel mio guardaroba ho molti capi in denim, tra cui pantaloni, giacche e gonne.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเดนิมdà-nəəmจะjàเคยkəəiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaanแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banมันmanได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenแฟชั่นfɛɛ-chânไอเท็มai-temที่tîiไร้ráiกาลเวลาgaan-wee-laaและlɛ́สวมใส่sǔuam-sàiได้dâaiทุกtúkเพศpêetทุกtúkวัยwai
Sebbene il denim fosse un tempo un simbolo della classe operaia, oggi è diventato un articolo di moda intramontabile che può essere indossato da tutti i generi e tutte le età.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เดนิม si dice ดะ-เนิม?
dà-nəəm
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |