กลับกลายเป็น(glàp glaai bpen)
Significati
1VerboB1
trasformarsi in; diventare
cambiare e diventare qualcosa di diverso, spesso inaspettatamente.
Esempi
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1per divertimento; per svago2divertente; spassoso (tono informale)กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpentrasformarsi in; diventareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuanoioso; tedioso; stancanteไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vai pure; vai subito2completamente; del tutto; fin troppo (intensificatore dopo un verbo o aggettivo)3andare dritto; oltrepassare; continuare (indicazioni stradali)
La festa divertente si è inaspettatamente trasformata in un evento noioso.
Parole correlate
Significato simile
กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpendiventare di nuovo; ritornare a
diventare di nuovo; ritornare a
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essere
- diventare; trasformarsi in
- rivelarsi; finire per essere
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1diventare; trasformarsi in2passare a; cambiare in3convertire in; trasformare in
- diventare; trasformarsi in
- passare a; cambiare in
- convertire in; trasformare in
ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1diventare; finire (come)2spettare a; finire in possesso/sotto il controllo di [qlcu]
- diventare; finire (come)
- spettare a; finire in possesso/sotto il controllo di [qlcu]
แปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpentrasformarsi in [qlcs]; cambiare in [qlcs]
trasformarsi in [qlcs]; cambiare in [qlcs]
Analisi della parola
+
กลับกลายเป็นglàp glaai bpenกลับกลายเป็นglàp glaai bpentrasformarsi in; diventare