ประมง
bprà-mongSignificati
1SostantivoB2
pesca; industria della pesca
il settore o la pratica della cattura, coltivazione o gestione di animali e piante acquatiche
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ทำประมงtam-bprà-mongทำประมงtam-bprà-mongpescare (per professione); fare il pescatoreชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngcosta; litoraleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diจับกุ้งjàp-gûngจับกุ้งjàp-gûngpescare gamberiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: ตัวมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Gli abitanti del villaggio si dedicano alla pesca costiera per catturare gamberetti e pesci da vendere ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุมชนchum-chonนี้níiพึ่งพาpʉ̂ng-paaอาชีพaa-chîipประมงbprà-mongและlɛ́การเลี้ยงgaan-líiangหอยแมลงภู่hɔ̌ɔi-má-lɛɛng-pûuเป็นหลักbpen-làk
Questa comunità si affida principalmente alla pesca e all'allevamento di cozze.
แนวทางnɛɛo-taangประมงbprà-mongแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉnเน้นnénการจำกัดgaan-jam-gàtเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́ฤดูrʉ́-duuจับjàpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnสัตว์น้ำsàt-náam
Le pratiche di pesca sostenibile pongono l'accento sulla limitazione delle attrezzature e delle stagioni di pesca per conservare le risorse acquatiche.
วิสาหกิจwí-săa-hà-gìtชุมชนประมงพัฒนาchum chon bprà-mong pát-tá-naaบ่อเลี้ยงbòo líangปลาbplaaและláeเพาะสาหร่ายpó săa-ràaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaและláeกระจายgrà-jaaiรายได้raai dâi
L'impresa ittica comunitaria ha sviluppato stagni per pesci e coltivato alghe per aggiungere valore e diversificare il reddito.
2AggettivoB2
ittico; della pesca (attributo)
relativo alla pesca o all'industria ittica (usato in funzione attributiva)
Esempi
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1progetto; programma2piano; propostaอบรมòp-romอบรมòp-rom1formare; istruire2formazione; sessione formativa (colloquiale)3ammonire; fare la morale4crescere; educareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn1supporto; assistenza; sostegno2appoggio; sostegno; approvazione3sponsorizzazione; sostegno finanziarioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaกรมประมงgrom-bprà-mongกรมประมงgrom-bprà-mongDipartimento della Pesca (Thailandia)
Questo programma di formazione è supportato dal Dipartimento della Pesca.
Altri 3 esempiMostra meno
ตลาดdtà-làatมีmiiการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapสัตว์น้ำsàt-náamโดยdooiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiประมงbprà-mongทุกเช้าtúk-cháao
Il mercato fa ispezionare la qualità dei suoi prodotti ittici dagli ufficiali della pesca ogni mattina.
จังหวัดjang-wàtนี้níiมีmiiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiประมงbprà-mongชายฝั่งchaai-fàngที่tîiดูแลduu-lɛɛการเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangสัตว์น้ำsàt-náamอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Questa provincia ha un centro di ricerca sulla pesca costiera che supervisiona l'acquacoltura sostenibile.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapประมงbprà-mongฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtฤดูrʉ́-duuปิดbpìtอ่าวàaoเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทางทะเลtaang-tá-lee
I nuovi regolamenti sulla pesca stabiliscono una stagione di fermo per ripristinare le risorse marine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiato3esilio (astrologia)punteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
มงmongมงmong1corona; titolo in un concorso di bellezza (gergo per มงกุฎ)2vincere la corona/il titolo (gergo)corona; titolo in un concorso di bellezza (gergo per มงกุฎ)Parte 2
ประมงbprà-mongประมงbprà-mongpesca; industria della pescapesca; industria della pescaParola