หน้าแคบ(nâa kâep)
Significati
1AggettivoB2
dal viso stretto
avere un viso di forma stretta.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeหน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâep1con la parte anteriore stretta; con la facciata stretta2dal viso strettoมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1sembrare favorevole; promettente2avere un bell'aspetto; sembrare attraente3elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaocchialiทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1sfera (geometria)2sferico; rotondo (3D)3oggetto sferico; forma a pallaเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâaviso; facciaดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1equilibrio; bilanciamento2bilanciato; in equilibrio3essere bilanciato; essere in equilibrioขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparire
Le persone con il viso stretto spesso stanno bene con gli occhiali rotondi perché aiutano a bilanciare il volto.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างทำผมchâang tam pŏmแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănตัดผมdtàt pŏmสั้นsânเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความกว้างkwaam gwâangให้hâiใบหน้าbai nâaที่têeดูdooแคบkâepของฉันkŏng chăn
Il parrucchiere mi ha consigliato di fare un taglio corto per aggiungere ampiezza al mio viso dall'aspetto stretto.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของเขาkŏng kăoคือkeuใบหน้าbai nâaที่têeแคบkâepและláeยาวyaaoจมูกjà-mòokโด่งdòngและláeดวงตาduuang dtaaที่têeคมกริบkom grìp
I suoi tratti distintivi sono un viso lungo e stretto, un naso dal ponte alto e occhi penetranti.
การเลือกgaan lêuuakทรงผมsong pŏmหรือrĕuเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiพรางpraangตาdtaaให้hâiคนkonหน้าแคบnâa kâepดูdooมีmeeสัดส่วนsàt sùuanใบหน้าbai nâaที่têeกลมกลืนglom gleuunยิ่งขึ้นyîng kêunได้dâi
Scegliere acconciature o accessori adatti può creare un'illusione che faccia apparire un viso stretto più armoniosamente proporzionato.
2AggettivoB2
con la parte anteriore stretta; con la facciata stretta
che ha una parte anteriore stretta, per esempio scarpe con una punta stretta o un edificio con una facciata stretta sulla strada.
Esempi
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3paio; coppia4classificatore per paiaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยsŭuaiสวยsŭuai1ben fatto; bello2splendidamente; bene; con cura3bello; carinoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevoleแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)หน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâep1con la parte anteriore stretta; con la facciata stretta2dal viso strettoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)บีบbèepบีบbèep1forzare; fare pressione (figurato)2pizzicare; schiacciare3spremere; comprimereเท้าtáaoเท้าtáao1puntellare; appoggiarsi per sostenersi2piede3base; piedistallo; parte inferiore
Queste scarpe sono belle, ma la punta è un po' troppo stretta; mi stringe i piedi quando le indosso.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtĕungร้านráanจะเป็นjà bpenตึกแถวdtèuk tăeoหน้าแคบnâa kâepแต่dtàeข้างในkâang naiลึกléukและláeกว้างขวางgwâang-kwăangมากmâak
Anche se il negozio si trova in un edificio con una facciata stretta, all'interno è molto profondo e spazioso.
ที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeมีmeeข้อเสียkôr sĭiaคือkeuเป็นที่bpen têeดินdinหน้าแคบnâa kâepทำให้tam hâiการออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanให้ดูhâi dooโอ่อ่าòh àaทำได้tam dâiยากyâak
Lo svantaggio di questo appezzamento di terreno è che ha un fronte stretto, il che rende difficile progettare un edificio dall'aspetto imponente.
อาคารพาณิชย์aa-kaan paa-nítสมัยก่อนsà-măi gònมักmákถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeหน้าแคบnâa kâepแต่dtàeลึกléukเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatสร้างsâangติดกันdtìt ganได้dâiหลายๆlăai lăaiยูนิตyoo-nítบนbonถนนtà-nŏnเส้นsênเดียวกันdiao gan
I vecchi edifici commerciali venivano spesso progettati con un fronte stretto ma profondo per consentire la costruzione di molte unità l'una accanto all'altra sulla stessa strada.
Analisi della parola
+
หน้าแคบnâa kâepหน้าแคบnâa kâepdal viso stretto