ตึกแถว
dtʉ̀k-tɛ̌ɛoSignificato
1SostantivoB1
casa a schiera con negozio; casa a schiera
un tipo di edificio unito in fila ad altri, spesso con un'attività commerciale al piano terra e un'abitazione al piano superiore.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛocasa a schiera con negozio; casa a schieraอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
La mia casa è una casa-bottega, situata vicino al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเช่าchâoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-chamชั้นล่างchán-lâangส่วนsùuanชั้นบนchán-bonใช้cháiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎi
Affitta una casa-bottega per aprire un negozio di alimentari al piano terra, mentre i piani superiori sono usati come abitazione.
ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoในnaiย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gàoส่วนใหญ่sùuan-yàiถูกtùukดัดdàtแปลงเป็นbplɛɛng-bpenร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛและlɛ́เกสต์เฮาส์géet-haoสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
La maggior parte delle case-bottega nel centro storico è stata convertita in caffetterie e pensioni per turisti.
ราคาประเมินraa-kaa-bprà-məənของkɔ̌ɔngตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoริมrimถนนใหญ่tà-nǒn-yàiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหลังlǎngมีmiiโครงการรถไฟฟ้าkroong-gaan-rót-fai-fáaผ่านpàan
Il valore di stima delle case-bottega lungo la strada principale è aumentato rapidamente dopo l'approvazione del passaggio della linea ferroviaria elettrica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtʉ̀k
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)fila; lineaParte 2
ตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛoตึกแถวdtʉ̀k-tɛ̌ɛocasa a schiera con negozio; casa a schieracasa a schiera con negozio; casa a schieraParola