สยัมภู
sà-yǎm-puuSignificati
1SostantivoC2
essere autoesistente; nato da sé
colui che è autoesistente o nato da sé, spesso usato come epiteto per una divinità suprema come Brahma, Shiva o Buddha
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎareligione; fedeพราหมณ์praamพราหมณ์praam1bramino (sacerdote induista/membro della casta)2brahmanesimo; brahmanicoฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1indù (persona)2indù; dell'induismoพระพรหมprá-promพระพรหมprá-prom1Brahma; il dio creatore indù2Phra Phrom; elemento di un titolo monastico superioreมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3amante di; incline aถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleกล่าวขานglàao-kǎanกล่าวขานglàao-kǎan1parlare di; menzionare2tramandare oralmente; raccontare a voceว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneองค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)สยัมภูsà-yǎm-puuสยัมภูsà-yǎm-puu1essere autoesistente; nato da sé2autoesistente; autogeneratoผู้สร้างpûu-sâangผู้สร้างpûu-sâang1creatore; ideatore; costruttore2il Creatore (Dio)สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngtutte le cose; ogni cosa
Nel Brahmanesimo-Induismo, Brahma è spesso indicato come lo Swayambhu che ha creato tutte le cose.
Altri 3 esempiMostra meno
คัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-náระบุว่าrá-bù-wâaพระศิวะprá-sì-wáทรงเป็นsong-bpenสยัมภูsà-yǎm-puuที่tîiอุบัติขึ้นù-bàt-kʉ̂nเองeengโดยdooiไม่มีmâi-miiจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônและlɛ́จุดสิ้นสุดjùt-sîn-sùt
I Purana affermano che il Signore Shiva è uno Swayambhu che ha avuto origine da se stesso senza un inizio e una fine.
พระบรมศาสดาprá-bò-rom sàat-sà-daaทรงsongได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenสยัมภูsà-yăm-pooเพราะpráwทรงsongตรัสรู้dtràt rúuชอบchôpได้dâiโดยdoiพระองค์เองprá-ong ayngโดยdoiไม่มีmâi meeผู้ใดpôo daiสั่งสอนsàng sŏn
Il Maestro Supremo è lodato come uno Swayambhu perché ha raggiunto l'illuminazione suprema da solo, senza che nessuno gliela insegnasse.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaคำว่าkam wâaสยัมภูsà-yăm-pooมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenพระนามprá naamของkŏngเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtผู้pôoทรงsongอุบัติขึ้นù-bàt kêunเองayngโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakผู้สร้างpôo sâang
Nella letteratura religiosa, il termine Swayambhu è spesso usato come nome della divinità suprema che è nata da sé senza un creatore.
2AggettivoC2
autoesistente; autogenerato
esistente in modo indipendente senza essere stato creato da un altro
Esempi
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîila cosa che; ciò cheเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereเองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stessoหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)สยัมภูsà-yǎm-puuสยัมภูsà-yǎm-puu1essere autoesistente; nato da sé2autoesistente; autogeneratoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรากฐานrâak-tǎanรากฐานrâak-tǎan1fondamenta; base (letterale)2fondamento; base (figurato)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filosofia (principi guida)2filosofia (disciplina)
Il concetto di qualcosa che esiste indipendentemente, o sayambhu, è un fondamento importante in alcune filosofie.
Altri 3 esempiMostra meno
ในทางnai-taangอภิปรัชญาà-pí-bpràt-yaaภาวะpaa-wáที่tîiเป็นbpenสยัมภูsà-yǎm-puuหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuได้dâaiด้วยตนเองdûuai-dton-eengโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakผู้สร้างpûu-sâang
In metafisica, lo stato di essere sayambhu significa esistere indipendentemente senza un creatore.
จักรวาลjàk-grà-waanในnaiทรรศนะtát-sà-náของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítบางbaangกลุ่มglùmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสยัมภูsà-yǎm-puuที่tîiไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukประกอบbprà-gɔ̀ɔpสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaโดยdooiใครkrai
L'universo, secondo il punto di vista di alcuni pensatori, è considerato sayambhu, esistente indipendentemente senza essere stato costruito da nessuno.
หากhàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaตามdtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuแบบbɛ̀ɛpสยัมภูsà-yǎm-puuคือkʉʉสภาวะsà-paa-wáที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakวงจรwong-jɔɔnแห่งhɛ̀ngเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Se considerata secondo la filosofia orientale, l'esistenza sayambhu è uno stato completamente libero dal ciclo di causa ed effetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สยัมภู si dice สะ-หยัม-ภู?
sà-yǎm-puu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |