สยอง

sà-yŏng

Significati

1SostantivoB1

orripilante; raccapricciante; agghiacciante

Che causa una sensazione di estrema paura, orrore o disgusto; agghiacciante; raccapricciante.

Esempi

หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕefilm di fantasmi; horror soprannaturaleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1spaventoso; pauroso2in modo spaventoso; terribilmente; estremamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1orripilante; raccapricciante; agghiacciante2essere inorridito; essere terrorizzatoเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
Questo film di fantasmi fa molta paura; ha molte scene macabre.
2SostantivoB2

essere inorridito; essere terrorizzato

Provare estrema paura, orrore o disgusto.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1orripilante; raccapricciante; agghiacciante2essere inorridito; essere terrorizzatoทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeogni volta che; tutte le volte cheเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereตะขาบdtà-kàapตะขาบdtà-kàap1centopiedi2fermaglio per capelli a millepiediตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grande; grosso di corporatura2a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)ๆ-
Provo orrore ogni volta che vedo un grosso centopiedi.

Parole correlate

Significato simile

สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngorripilante; raccapricciante; spaventoso; da far rizzare i capelli

orripilante; raccapricciante; spaventoso; da far rizzare i capelli

น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1orripilante; raccapricciante; terrificante2spaventoso; allarmante (per entità o gravità)
  • orripilante; raccapricciante; terrificante
  • spaventoso; allarmante (per entità o gravità)
น่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúkraccapricciante; inquietante

raccapricciante; inquietante

น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1spaventoso; pauroso2in modo spaventoso; terribilmente; estremamente
  • spaventoso; pauroso
  • in modo spaventoso; terribilmente; estremamente
ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1venire la pelle d'oca2pelle d'oca3raccapricciante; da brividi
  • venire la pelle d'oca
  • pelle d'oca
  • raccapricciante; da brividi