น่าสะพรึงกลัว(nâa sà-preung gluua)
Significati
1AggettivoB2
spaventoso; terrificante
estremamente spaventoso; terrificante; che causa paura o terrore intenso
Esempi
ฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioผีpĕeผีpĕe1fantasma; spirito2spirito; demone3fan ossessivo (slang, come prefisso ผี-)โผล่plòhโผล่plòhemergere; apparire; sporgere; saltar fuoriออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaspaventoso; terrificanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La scena in cui il fantasma usciva dalla TV in quel film era terrificante.
Parole correlate
Significato simile
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngorripilante; raccapricciante; spaventoso; da far rizzare i capelli
orripilante; raccapricciante; spaventoso; da far rizzare i capelli
ขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoขนพองสยองเกล้าkŏn pong sà-yŏng glâoda far rizzare i capelli; spaventoso; terrificante
da far rizzare i capelli; spaventoso; terrificante
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1horror (genere)2orripilante; terrificante
- horror (genere)
- orripilante; terrificante
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1orripilante; raccapricciante; terrificante2spaventoso; allarmante (per entità o gravità)
- orripilante; raccapricciante; terrificante
- spaventoso; allarmante (per entità o gravità)
น่าหวาดหวั่นnâa wàat wànน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànscoraggiante; intimidatorio; spaventoso
scoraggiante; intimidatorio; spaventoso
Analisi della parola
+
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaspaventoso; terrificante