หนังผี
nǎng-pǐiSignificato
1SostantivoA2
film di fantasmi; horror soprannaturale
un film horror in cui compaiono fantasmi o spiriti; un film horror a tema spettrale.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmผีpǐiผีpǐi1fantasma; spirito2cadavere; salmaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Stasera guarderò un film di fantasmi con i miei amici.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnกลัวgluuaหนังผีnǎng-pǐiมากmâakเพราะprɔ́มีmiiวิญญาณwin-yaanโผล่plòoมาmaaหลอกlɔ̀ɔk
Quando ero bambino, avevo molta paura dei film di fantasmi perché gli spiriti saltavano fuori per spaventarti.
เธอterชวนchuanไปดูbpai dooหนังผีnăng pĕeรอบดึกrôp dèukบอกว่าbòk wâaเป็นbpenเรื่องrêuuangผีpĕeไทยtaiที่têeหลอนlŏnสุดๆsùt sùt
Mi ha invitato a vedere un film di fantasmi a tarda notte, dicendo che è una storia di fantasmi thailandese super inquietante.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenหนังผีnǎng-pǐiแต่dtɛ̀ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangเน้นnénวิญญาณwin-yaanที่tîiคอยkɔɔiช่วยchûuaiไขkǎiปริศนาbprìt-sà-nǎaมากกว่าmâak-gwàaทำให้tam-hâiตกใจdtòk-jai
Sebbene sia un film di fantasmi, la trama si concentra più sugli spiriti che aiutano a risolvere un mistero che sugli spaventi improvvisi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di น mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
nǎng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐifilm di fantasmi; horror soprannaturalefilm di fantasmi; horror soprannaturaleParola