น้ำใส
náam-sǎiSignificato
1SostantivoA1
acqua limpida
acqua trasparente anziché torbida; non necessariamente pulita o potabile
Esempi
ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4avvicinarsi alla riva; accostareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำใสnáam-sǎiน้ำใสnáam-sǎiacqua limpidaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il mare di quest'isola ha un'acqua molto limpida.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoลำธารlam-taanกลับมาglàp-maaมีmiiน้ำใสnáam-sǎiอีกครั้งìik-kráng
Ieri ha smesso di piovere e il torrente è tornato limpido.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkที่tîiมีmiiน้ำใสnáam-sǎiจนjonเห็นhěnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnใต้dtâaiลำธารlam-taan
Domani andremo a una cascata dove l'acqua è così limpida che si possono vedere i sassi sotto il torrente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)acquaParte 1
+
ใสsǎiใสsǎi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3puro; innocente (carattere)4chiaro; squillante (suono)limpido; trasparenteParte 2
น้ำใสnáam-sǎiน้ำใสnáam-sǎiacqua limpidaacqua limpidaParola