รอบลู่
rɔ̂ɔp-lûuSignificato
1AvverbioB1
intorno alla pista; per giro di pista
Lungo il circuito di una pista, come quando la si percorre correndo o in bicicletta.
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuintorno alla pista; per giro di pistaสามsǎamสามsǎamtre (3)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamente
Questa sera correrò per tre giri di pista.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak-raoเดินdəənรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaอบอุ่นร่างกายòp-ùn-râang-gaaiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmวิ่งwîng
Abbiamo fatto un giro di pista camminando per riscaldarci prima di iniziare a correre.
เขาkǎoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiจนjonโค้ชkóotเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitให้hâiหยุดyùt
Ha continuato a pedalare intorno alla pista finché l'allenatore non ha fischiato per farlo fermare.
แม้mɛ́ɛจะjàเริ่มrə̂əmเหนื่อยnʉ̀ʉaiนักวิ่งnák-wîngยังคงyang-kongวิ่งwîngรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Sebbene cominciassero a stancarsi, i corridori continuarono a girare intorno alla pista a velocità costante per esercitarsi a controllare il proprio ritmo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 1
+
ลู่lûuลู่lûu1corsia; pista (atletica)2[verbo] piegarsi (al vento); appiattirsicorsia; pista (atletica)Parte 2
รอบลู่rɔ̂ɔp-lûuรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuintorno alla pista; per giro di pistaintorno alla pista; per giro di pistaParola