ลำแข้ง(lam kâeng)
Significati
1SostantivoB1
stinco
la parte anteriore della parte inferiore della gamba; stinco
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินชนdern chonเดินชนdern chonurtare qualcuno o qualcosa camminandoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diลำแข้งlam kâengลำแข้งlam kâeng1stinco2sforzo personaleเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1verde (colore)2acerbo3verde (colore; sostantivo)4inespertoช้ำchámช้ำchám1ammaccato; contuso (pelle/frutta/pianta)2indolenzito; dolorante per sforzo o impatto3ferito emotivamente; col cuore a pezzi
È andato a sbattere contro un tavolo e si è procurato un livido sullo stinco.
2SostantivoB2
sforzo personale
il proprio sforzo, lavoro o capacità di mantenersi in modo indipendente
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1fare affidamento su; dipendere da2essere dipendente (da)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpainon più; più (con negazione/interrogative)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernguadagnare soldi; fare soldiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ด้วยลำแข้งdûuai lam kâengด้วยลำแข้งdûuai lam kâengcon le proprie forzeของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Non voleva più dipendere dai suoi genitori, così decise di guadagnare i soldi per i suoi studi attraverso i propri sforzi.
Analisi della parola
+
ลำแข้งlam kâengลำแข้งlam kâengstinco