แข้ง
kɛ̂ɛngSignificati
1SostantivoB1
stinco
la parte anteriore della gamba compresa tra il ginocchio e la caviglia; anche la parte inferiore della zampa di un animale (stinco).
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonurtare qualcuno o qualcosa camminandoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoแข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1stinco2calciatore (giornalistico)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
È andato a sbattere contro il tavolo e gli fa molto male lo stinco.
Altri 3 esempiMostra meno
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnต้องdtɔ̂ngใส่sàiสนับแข้งsà-nàp-kɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
I calciatori devono indossare i parastinchi per prevenire infortuni.
Quando ero piccolo, sono caduto e mi è rimasta una cicatrice sullo stinco destro.
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánชอบchɔ̂ɔpเอาaoตัวdtuuaมาmaaถูไถtǔu-tǎiกับgàpแข้งkɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเวลาwee-laaอ้อนɔ̂ɔn
A quel cane piace strofinarsi contro lo stinco del suo padrone quando vuole attenzioni.
2SostantivoB2
calciatore (giornalistico)
calciatore; un termine giornalistico breve usato nelle notizie e nei titoli sportivi.
Esempi
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)แข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1stinco2calciatore (giornalistico)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1Brasile (paese)2brasiliano (attributivo)
La nostra squadra ha appena acquistato un nuovo giocatore dal Brasile.
Altri 3 esempiMostra meno
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaแข้งดังkɛ̂ɛng-dangคนkonนั้นnánอาจจะàat-jàย้ายทีมyáai-tiimฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa
Gira voce che il famoso giocatore potrebbe trasferirsi in un'altra squadra la prossima stagione.
สื่อกีฬาsʉ̀ʉ-gii-laaกำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênของkɔ̌ɔngแข้งดาวรุ่งkɛ̂ɛng-daao-rûngคนนี้kon-níiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
I media sportivi stanno prestando particolare attenzione alle prestazioni di questo astro nascente.
การปะทะกันgaan-bpà-tá-ganระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngแข้งkɛ̂ɛngระดับโลกrá-dàp-lôokในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั่วโลกtûua-lôokรอคอยrɔɔ-kɔɔi
Lo scontro tra i due giocatori di livello mondiale in finale è ciò che i tifosi di tutto il mondo stanno aspettando.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kɛ̂ɛng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |