แม่อบ
mɛ̂ɛ-òpSignificato
1SostantivoB2
chioccia artificiale (dispositivo)
recinto riscaldato o dispositivo utilizzato per tenere al caldo pulcini o giovani animali dopo la schiusa
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàipulcinoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraฟักfákฟักfák1melone d'inverno; zucca di cera2schiudere; incubareออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)ไปไว้bpai wáiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แม่อบmâe òpแม่อบmâe òpchioccia artificiale (dispositivo)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1calore (temperatura)2calore (affetto o conforto)
Dobbiamo spostare i pulcini appena nati nell'allevatrice per tenerli al caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าลืมyàa-lʉʉmเปิดไฟbpə̀ət-faiในnaiแม่อบmɛ̂ɛ-òpไว้wáiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเดี๋ยวdǐiaoลูกเป็ดlûuk-bpètจะjàหนาวnǎaoตายdtaai
Non dimenticare di tenere sempre accesa la luce nell'allevatrice, altrimenti gli anatroccoli moriranno di freddo.
การจัดการgaan-jàt-gaanอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความสะอาดkwaam-sà-àatในnaiแม่mɛ̂ɛอบเป็นòp-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอัตราàt-dtraaการรอดgaan-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngลูกไก่lûuk-gài
La gestione della temperatura e della pulizia nell'allevatrice sono fattori chiave che influenzano il tasso di sopravvivenza dei pulcini.
ฟาร์มfaamของเราkɔ̌ɔng-raoลงทุนlong-tunในnaiแม่อบmɛ̂ɛ-òpระบบrá-bòpแก๊สgɛ́ɛtซึ่งsʉ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiคงที่kong-tîiและlɛ́ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəm
La nostra azienda agricola ha investito in un sistema di allevatrici a gas, che mantiene una temperatura più stabile ed è più efficiente dal punto di vista energetico rispetto al vecchio modello.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; basemadre; mammaParte 1
+
อบòpอบòp1cuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)2riscaldare; essiccare con il calore3cotto al forno4profumare; fumigare; trattare con il vaporecuocere al forno; arrostire (calore secco, in ambiente chiuso)Parte 2
แม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òpchioccia artificiale (dispositivo)chioccia artificiale (dispositivo)Parola