บวกกับ
bùuak-gàpSignificati
1VerboA2
aggiungere [qcs] a [qcs]; combinare con
aggiungere un numero, una quantità o un fattore a un altro; inoltre, combinare una cosa con un'altra, letteralmente o in senso figurato
Esempi
ห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale)บวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàp1aggiungere [qcs] a [qcs]; combinare con2più; insieme aห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale)เป็นสิบbpen-sìpเป็นสิบbpen-sìpdieci o più; decine di
Cinque più cinque fa dieci.
Altri 3 esempiMostra meno
Dobbiamo unire la farina alle uova e poi mescolarle insieme.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบวกกับbùuak-gàpความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างyàangไม่หยุดmâi-yùtยั้งyángทำให้tam-hâiเขาkǎoประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในที่สุดnai-tîi-sùt
La sua abilità, unita al suo sforzo incessante, lo ha reso infine di successo.
2CongiunzioneA2
più; insieme a
usato per collegare elementi, motivi o fattori nel senso di 'oltre a' o 'insieme a'
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianบวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàp1aggiungere [qcs] a [qcs]; combinare con2più; insieme aมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangostano (frutto)2albero di mangostano
Mi piace mangiare il durian oltre al mangostano.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri è andato a vedere un film, oltre a fare un po' di shopping.
È una persona intelligente, oltre ad avere una bella personalità.
รถติดrót-dtìtมากmâakบวกกับbùuak-gàpฝนfǒnก็gɔ̂ตกหนักdtòk-nàkทำให้tam-hâiผมpǒmมาmaaทำงานtam-ngaanสายsǎai
Il traffico era pessimo e, inoltre, pioveva forte, il che mi ha fatto arrivare in ritardo al lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bùuak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บวกbùuakบวกbùuak1sommare (numeri)2segno di addizione (+)3più; positivo; favorevole4aggiungere; includere5positivo (risultato di un esame)6positivo (carica elettrica)sommare (numeri)Parte 1
+
กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)con; insieme aParte 2
บวกกับbùuak-gàpบวกกับbùuak-gàpaggiungere [qcs] a [qcs]; combinare conaggiungere [qcs] a [qcs]; combinare conParola