ยูง(yoong)
Significati
1SostantivoB2
pavone
un pavone
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpavoneรำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangaprire la coda a ruota; esibire le piume della codaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzoo
Ho visto un pavone che faceva la ruota allo zoo.
2SostantivoC2
grande albero tropicale di legno duro
un grande albero forestale del sud-est asiatico che fornisce legno duro utilizzato per la costruzione
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatoนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaยูงyoongยูงyoong1pavone2grande albero tropicale di legno duroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaเสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâanpilastro/palo della casaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1legno; legname (materiale)2venature/trama del legno3tessuto legnoso (xilema) [scientifico]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1forza fisica; salute robusta; forma fisica2forza strutturale; durabilità del materialeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Agli abitanti del villaggio piace usare il legno di Yung per realizzare i pilastri delle case perché il legno è molto resistente e durevole.